执法人员打击法拉盛无证摊贩 没收物品开出千元罚单

109警局和市卫生局30日联手在法拉盛缅街继续对无证摊贩进行清理，执法人员现场收缴了大量水果。在法拉盛缅街各大路口贩卖水果的基本都是西语裔，华人摊贩贩卖的东西则侧重于中

五分局警民会 通报罪案数据及摊贩游民处理问题

市警5分局30日（周三）于孔子大厦交谊厅召开社区警民会，对月度最佳警员进行表彰，并对华埠最近28天罪案数据及近期清理坚尼路（Canal St）摊贩及罗斯福公园游民等问题进行说明，由

两名少女7号地铁玩冲浪 13岁女孩死亡 12岁女孩重伤

周日（10月27日）晚上，两名少女在皇后区玩地铁冲浪时从 7号线列车上摔下，其中一名13岁女孩不幸身亡，另一名12岁女孩受伤。 据ABC7纽约报道，据信事件发生在晚上11点前，在可乐娜

纽约市学生在网上非法售卖免费OMNY 地铁卡

尽管纽约市严厉打击这种欺诈行为，该市仍有学生在 Facebook市场上销售学校发放的带有免费地铁票的 OMNY卡。 这些卡在学年开始时分发给纽约市公立学校的学生，全年内每天可免费乘坐

检察官要求对五角大楼机密文件外泄者杰克·特谢拉判处17年监禁

检察官计划辩称，麻州空军国民警卫队(Air National Guard)一名承认泄露有关乌克兰战争的高度机密军事文件的成员应该被判处近17年监禁。 根据美联社报道，在周二提交的量刑备忘录中，

长岛汉普顿高档度假村谋杀案中嫌疑人疑似自杀身亡

执法消息人士表示，长岛汉普顿(Hamptons)高档 Shou Sugi Ban House 度假村中女性遇害案的嫌疑人已自杀身亡。 据美联社报道，现年56岁的托马斯甘农 (Thomas Gannon) 被发现死于宾夕法尼亚州霍恩

纽约市学生将获得额外一天假期 12月23日不上课

纽约市（New York City）公立学校的学生将在今年寒假期间多一天假期，学校官员周三（10月30日）宣布。 据PIX11报道，原定于2024-2025学年日历中的上课日12月23日（周一）将改为休息日。

现货黄金首次站上2780美元，高盛最新预测明年剑指3000美元

市场对美联储进一步的降息押注叠加不确定性带来的避险需求，令金价显著上涨。美国劳工部29日公布的数据显示，截至9月底美国职位空缺数量降至744万个，低于8月的786万个，创2021年

特朗普高举关税威胁大棒：欧盟必须为在美国买得不够付出巨大代价

大选前夕，美国共和党总统候选人特朗普于周二在宾夕法尼亚州的一次造势集会上，再次举起关税威胁大棒。 据路透社报道，特朗普声称，如果他在11月5日的大选中获胜，欧盟将必须为

外媒：拼多多旗下Temu或将面临欧盟调查，涉非法产品销售处理

10月30日，据彭博社报道，欧盟计划对拼多多旗下的电子商务平台Temu展开调查，原因是担忧其未能有效遏制非法产品的在线销售。若调查属实，Temu可能面临巨额罚款。 知情人士透露，欧

现货黄金站上2790美元/盎司，续刷历史新高

现货黄金站上2790美元/盎司，续刷历史新高，日内涨0.13%。

法拉盛饭店抢劫反击双方均被控二级人身攻击罪

法拉盛一家饭店外群殴案件中的双方当事人28日在皇后区刑事法庭过堂，两名劫犯和四名自卫的华裔饭店员工均被控以二级人身攻击罪。因打斗视频在华人社交媒体上广为传播，此案在

费城长城中文学校中西合璧万圣节狂欢

秋风微拂，黄叶飘零，秋光潋滟，枫叶染红了校园。在这秋高气爽之际，万圣节如约而至。 10 月 27 日，长城中文学校举行了一年一度的万圣节游乐活动，教室内外变成了孩子们的童话

市府关闭逾千家非法大麻店 法官裁定违宪

皇后区法官周二裁定，纽约市府强行关闭逾千家非法大麻店的地方法律违反宪法，因其剥夺了店主获得正当程序的权利。这一裁决可能导致挂锁保护行动（Operation Padlock to Protect）等专项

兰德轻型交通安全报告提系列整顿措施

市主计长兰德(Brad Lander)29日(周二)针对电单车交通安全问题发布《轻型交通时代的街道安全》综合报告，提出一系列整顿措施，以改善纽约市街道安全和生活质量。 兰德表示，每天我都