市府支付华埠儿童培护中心拖欠款项 民代敦促有功

中华公所联合华埠儿童培护中心于12日举行记者会，感谢州众议员李荣恩（Grace Lee）及市议员马泰（Christopher Marte）帮助敦促市府向华埠儿童培护中心支付超过46万美元的拖欠报销款项。

了解承包流程关键步骤线上研讨会11/14举办

布碌仑43选区市议员庄文怡（Susan Zhuang ）携手非牟利机构帮助台 (NPHD)，将于本周四（14日）举行线上虚拟研讨会，帮助非营利组织了解纽约市承包流程中的关键步骤。她盛邀社区组织积

数十专家学者出席华美协进社论坛 探讨选后中美关系走向

来自中美两地的数十位企业、智库及学术界人士12日在曼哈顿下城出席由华美协进社主办的年度高峰论坛，就大选后的美中关系走向和经贸文化等议题展开讨论（Now What? A Post Election Ou

亚当斯：不支持大规模遣返计划

市长亚当斯12日（周二）召开记者会，再度强调将保护纽约民众及移民权益，表明立场称不支持特朗普的最大规模的遣返计划，并对市议会《公寓租赁费用公平法案》等问题进行回应。

拥堵收费计划或重启 两党民代共同反对

在之前曾公开表态反对曼哈顿征收拥堵费的前总统特朗普赢得大选后，据传州长霍楚正在考虑降价重启拥堵收费计划。12日，两党民选官员联合起来在史坦顿岛举行记者会，共同反对拥

退伍军人日大游行曼哈顿举行 亚当斯出席

第105届退伍军人节大游行11日（周一）回归曼哈顿中城，来自近三百个组织的逾2万余名游行者、280多辆车具、150多辆汽车和25辆彩车走上街头，大量市民专程前往观看并为参与者们送上

纽约市官方封闭式垃圾桶新规今日起实施 警告期至年底

12日起，纽约市要求五个行政区内所有拥有十户以下（1-9户）的居民楼和所有接受市清洁局垃圾收集的特殊用途建筑使用封闭式垃圾桶，垃圾桶容量须在55磅以下。新规实施至今年年底为

纽约持续干旱 布碌仑火灾后空气质量因小雨略有改善

周日（10日）的降雨虽然不足以结束纽约市的干旱，但却让自上周五（8日））展望公园发生灌木丛火灾后的布碌仑区空气质量略有改善。 据国家气象局称，10日纽约市迎来了自9月以来的

女子停车场内行走时与车辆碰撞

11日上午11点30分，法拉盛德龙街（Delong St）4120号停车场发生一起车辆碰撞行人事故。警方接到报警后，救护车随后到达现场进行处理。该名女子并无明显外伤，站在一旁协助到场的紧急

涉李斯特菌感染 华人食品公司召回部分产品

美国农业部（USDA）食品安全检验局近日公布，南卡罗来纳州斯帕坦堡（Spartanburg）的华人食品公司御香（Yu Shang Food Inc.）生产的部分即食肉类和家禽产品，因可能受到李斯特菌污染而召

干旱持续 上州水库容量下降 市府再促民众节约用水

就在纽约市遭受历史性干旱的同时，受此前一项大型工程项目的影响，全市约一半的正常供水管道被暂时关闭，目前市府正从其他流域抽调水源，尽管当地同样面临旱情。 上个月，市环

纽约全力应对纽新山火 空气质量周日明显改善

新泽西山火引发纽约州多处山火及空气污染，纽约州府和市府全力应对，一名救火工作人员不幸牺牲。至周日（10日）下午纽约市空气质量已明显改善。 州长霍楚表示，由于最近的干旱

预防仇恨偏见 霍楚发起“点名仇恨”活动

州长霍楚联合州人权署仇恨和偏见预防小组7日（周四）宣布发起点名仇恨（CALL OUT HATE）公共宣传活动，以宣传教育纽约人了解打击仇恨及偏见的各项工作与服务，并鼓励居民对仇恨事

法拉盛新张按摩店玻璃门窗被砸

位于法拉盛41大道（41st Ave）上的一家新开不久的华人按摩店，6日上午，被一华裔男子用砖头砸碎玻璃门和玻璃窗。 根据监控视频显示，一名戴着帽子的华裔男子拿着水泥砖对着玻璃一

华裔游民身中数刀陈尸东百老汇

一名华裔男性游民7日（周四）早间被发现遭不明身份人士捅死，横尸在华埠东百老汇新中华超市侧门外。警方接报后封锁现场进行调查，目前仍在对嫌犯进行追查。 根据警方消息显示