01
共和党大会川普将连讲四晚
来源：CNN
编译：Tracy
8月23日，一位熟悉美国总统川普计划的共和党人表示，本周一连四晚川普都将在共和党大会露面。他的露面很可能在晚上10点的时段进行。
川普竞选活动高级顾问杰森·米勒（Jason Miller）在23日表示，川普每天晚上都会在共和党大会出现，但不确定是现场活动、演讲还是预先录制的视频。与上周的民主党大会不同的是，共和党人将在本周的大会上强调乐观，重点关注川普在其第一任期的成就，并制定其第二任期的构想。
一位知情人士向CNN透露，川普身边任期最长的助手之一，丹·斯卡维诺计划在共和党大会发表演讲。有共和党官员预计，川普和副总统彭斯将于本周一参加在北卡罗来纳州夏洛特举办的共和党大会，并在现场正式接受提名。川普将向与会代表发表简短讲话，但他们正式演讲将于本周四在白宫进行。
此外，还有知情人士透露，美国国务卿蓬佩奥计划于本周二在以色列为共和党大会致辞，这也打破了长期以来美国官员在离开美国本土的同时远离美国国内政治的传统。届时蓬佩奥将讨论川普的政策成就，尤其是他在中国取得的成就，以及中东政策、加强北约、与朝鲜的外交等。
据了解，为期四天的共和党大会有不同的标语，分别是希望之乡、机会之土、英雄之地和卓越之国。
纽约时报8月23日的报道指出，川普连续四晚开讲创下了前所未有的记录。而共和党在此次大会中的目标也十分明确，那就是树立川普形象，抢救选情拉抬声势，让川普的铁粉回归。此外，川普27日将在白宫发表接受提名演说，也打破了美国政坛的传统，预计这场重头戏将会有数百人出席。
02
共和党将在大会上呼吁保持经济开放
以回应拜登
来源：华尔街日报
编译：Schnappi
共和党人将利用本周的全国代表大会为自己的一些活动辩护，称这些活动对保持经济增长至关重要，这与民主党人呼吁的“如果冠状病毒大流行恶化，让美国人待在家里”形成对比。
随着川普总统和民主党总统候选人乔·拜登加紧竞选，这些相互矛盾的观点预示着秋季的主题。对于美国人是否愿意留在家里遏制新冠病毒的传播，双方押下了不同的赌注。
在周日晚上播出的美国广播公司新闻（ABC）采访中，拜登说，如果这意味着控制病毒的传播，他将准备采取更严厉的联邦措施来关闭经济。
“我会准备尽一切努力拯救生命，因为除非我们控制住病毒，否则我们无法让这个国家行动起来。这就是本届政府思维的根本缺陷，”拜登说。当被问及如果病毒随流感一起传播，他会做什么时，拜登回答说：“我会关闭它，我会听从科学家的意见。”如果他当选，明年1月他将宣誓就职。
共和党全国委员会（Republican National Committee）主席罗纳·麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）认为，拜登的言论对许多美国人来说是不现实的。她说，在本周的共和党大会上，将对现场活动进行测试，并将其作为疫情期间参与大规模社会活动的典范。
经过测试和体温检测，代表50个州、5个地区和华盛顿特区的336名代表将于周一聚集在北卡罗来纳州夏洛特市，正式宣布重新提名川普总统。这与民主党上周的线上会议截然不同。
“我们正在做的事情，是让人们能够以健康、安全的方式生活、召开大会，”麦克丹尼尔在哥伦比亚广播公司（CBS）的《面对国家》（Face the Nation）节目中说。“这是一种切实可行的开放方式，而且是以一种健康、安全的方式。而民主党人说，关闭它。这对好莱坞名人和特权政客来说很容易，但对普通美国民众来说不是好事。”
包括麦克丹尼尔和白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）在内的几名共和党人表示，民主党全国代表大会过于关注川普的政绩，而对拜登将如何治理国家则关注较少。助手们表示，川普将以积极的态度介绍美国对冠状病毒的应对。
"上周是一场大规模的申诉会。我们没有听到关于未来的愿景，他们的政策将如何帮助人们，"川普竞选活动的高级顾问杰森·米勒说。"但你会看到总统和我们的盟友发出的伟大、振奋人心的信息。"
