天使铁路 · Angels Flight
细数洛杉矶市中心的著名地标，“天使铁路”一定是其中最令人难以忘怀的一个。无数部小说和好莱坞电影中都曾闪现着它动人的身影。短短几十米的轨道，见证了这座城市的百年变迁。
Angels Flight Lower Station, original locationat 3rd & Hill (October 1960)
Photo courtesy of Wikimedia Commons
天使铁路原址建于 1901 年，距离现在的位置差不多相隔半个街区。在其全盛时期，它既是一个吸引着很多游人前往体验旅游景点，又是邦克山 (Bunker Hill) 地区的行人上下坡的实用交通工具。
从技术上来说，这是一条建在斜面上的短距离的缆索铁路，这种铁路通常被建在山腰或悬崖上。缆车由两辆有轨电车厢组成，两者相互平衡。天使铁路的两个车厢分别名为Sinai和Olivet。
Angels Flight Railway, with City Hall in the distance
Instagram by @mingomatic
在过去的几十年里，天使铁路多次易主，在 1962 年 8 月被指定为洛杉矶历史文化遗迹 4 号，但最终于 1969 年关闭。
在Sinai和Olivet被存放了 27 年后，天使铁路终于在 1996 年重新开通，并于 2000 年 10 月被列入国家历史遗迹名录。
Inside an Angels Flight car
Instagram by@mayorofla
天使铁路的长度只跨越了一个街区，准确地说是 298 英尺 (约 91 米)。2017 年翻修后重新投入使用的缆车上增设了不少安全设施，用于运营铁路的控制和通讯系统也一并更新。
考虑到安全疏散的因素还在山坡上增设了台阶。现在铁路底部离中央市场 (Grand Central Market) 很近，连接着Hill和Olive两条街道。
Angels Flight Top Station at California Plaza
Instagram by @finalgravityus
负责铁路修复的公司煞费苦心地将两个车厢恢复到它们最初的艺术风格，现在的天使铁路，配色仍然是万圣节气氛的橙黑相间。
缆车上留下的划痕记录着它曾经的故事，但内里已焕然一新。当你亲身体验它的时候，就仿佛能够穿越回 100 多年前的那个时代。
在电影《爱乐之城》中，也出现了天使铁路的身影。不管结局留下的是唏嘘还是释然，影片中Mia和Seb的相爱都令人难忘。
迷人的天使铁路正是属于他们甜蜜瞬间的一部分。《爱乐之城》导演达米恩说，这部电影是一封写给洛杉矶的情书。那么“天使铁路”也是其中非常动人的一笔。
除了《爱乐之城》，你可能还在其他地方见到过天使铁路的身影。它已经出现在 100 多部电影中，包括 1949 年的黑色电影《Criss Cross》、1963 年的邪典恐怖片《混乱僵尸 (The Incredibly Strange Creatures Who StoppedLiving and Became Mixed-Up Zombies)》和 2011 年的迪士尼喜剧电影《布偶大电影》中。
在一些热门的电视剧集中它更是常客，比如《梅森探案集》、《超级减肥王》等。足见人们对于它的喜爱。
说了这么多，应该如何乘坐天使铁路呢？铁路的运营时间为每天早上的 6 点 45 到晚上 10 点。节假日正常开放。单程 1 美元。如果有地铁卡 (Metro TAP card) 就只需要 50 美分啦，还有单人月卡可选择。无论选择哪种方式乘坐，均不需要提前预订~
Angels Flight-Top Station：
California Plaza,350 S. Grand Ave, Los Angeles 90071
Angels Flight-Lower Station：
351 S. Hill St.,Los Angeles 90013 (中央市场对面)
来感受天使铁路的浪漫吧~
