【侨报讯】联邦人口普查局遵循联邦、州和地方健康部门关于重新开放全美的指南，从5月起分阶段对全美部分州和城市重新展开外勤操作。6月1日开始， 南加州橙县有超过1千7百个住户会收到人工递送的人口普查表。
5月底，位在圣伯纳迪诺县的人口普查办公室重新启动，有超过6万1千个住户会收到人工递送的人口普查表，而橙县圣塔安那和富勒顿的人口普查办公室则在本周重开，派出人口普查外勤人员亲自前往部分住户的门前(front door)留下人口普查资讯(Census Questionnaire Packet)。虽然人口普查外勤人员亲自前往住家地址， 却不会按门铃，也不会和住户有任何面对面的接触。
人口普查资讯包括人口普查邀请信, 普查表和回邮信封, 还包括有关如何透过上网或以电话方式回答人口普查的资讯。另一方面, 工作人员也会在民众可能居住的地方比对人口普查系统里的住户地址，并使用笔记本电脑验证、更正、删除或添加住户地址。这项外勤操作统称为地址更新(Update Leave) 。而这些重新启动的人口普查办公室，也恢复了为新雇用员工打指纹的程序，继续完成招聘的后续工作。
人口普查局竭尽全力保障工作人员和公众的健康与安全。递送人口普查问卷的外勤人员都经过培训, 会配戴由政府提供的个人防护装备(PPE), 并遵守社交疏离的规定，以保护自己和公众的安全。这项人工递送普查表的外勤操作将遵循最新的联邦健康与安全准则。
人口普查局原计划从3月15日开始人工分发人口普查资料, 但由于COVID-19疫情，已于3月18日暂停了这项行动的外勤操作。而从5月开始陆续收到人工递送普查表的家庭，正属于那些在住宅地址收不到邮件的家庭。这些住户包括那些使用邮政信箱为收信地址的住户，或最近受到自然灾害影响的地区。
人口普查局将把2020人口普查邀请信和问卷送到大约510万个美国家庭和的前门。这项操作对于确保所有社区的完整和准确计数至关重要，有助于每年分配数千亿美元的公共和私营部门支出。目前全美已经有60.5%，也就超过是8900多万住户完成人口普查的自我回答(self-response)，加州的自我回答率是61.6%，全美排名第22，橙县的自我回答率似乎令人鼓舞，达到了69.3%，非常接近2010年的回应率71.7％ 。
然而，洛杉矶县稍有落后，仅为56.9％，与2010年的69％的自我回应率仍相去甚远。圣伯纳迪诺县为57.1％（2010年为65.4％），河边县为59.5％（2010年为63.5％）
人口普查局呼吁最近在住家门口收到人口普查表的民众使用邀请信中的人口普查ID,并尽快回复。完成2020人口普查非常简单有三种方式：1.上网www.my2020census.gov, 点选网页右上方的地球标示,可以选择回答中文问卷；2.打电话：普通话专线1-844-391-2020；广东话专线1-844-398-2020，开放时间是周一到周五美西时间5am-7pm。
在人口普查的网站可以找到繁体中文和简体中文的填写指南，协助完成2020年人口普查。
繁体中文指南和视频参考https://2020census.gov/zh-hant.html
简体中文指南和视频参考https://2020census.gov/zh-hans.html
