上海国际艺术节│演出交易会正成为全球演艺新作的展示窗口_美国新闻网-美国华文媒体融合平台-旅美华人的精神家园

作为每年艺术节的重要项目，第二十一届中国上海国际艺术节演出交易会今年10月17日至22日期间在上海举行，今年有来自47个国家与地区的代表参会，参会机构400余家，参会人员近千人，推介演出26台，专业研讨会10场。10月19日上午，艺术节交易会签约仪式共有6个与项目进行现场签约。

国际戏剧大师罗伯特·威尔逊正在创作中的最新力作——音乐戏剧《不可能的黑郁金香》通过制作人的介绍和视频初次揭开面纱；中国台湾当代传奇剧场艺术总监吴兴国携手“昆曲王子”张军，现场演绎香港艺术节委约的最新作品——京昆当代戏剧《凯撒》片段。在今年中国上海国际艺术节演出交易会的演出推介现场，主会场静安洲际酒店的小剧场里座无虚席，很多嘉宾站在过道看完了整场推介。

随着艺术节交易会的集聚效应、国际影响与传播力持续提升，越来越多的中外艺术家、制作人选择艺术节交易会平台作为其新作的交易推广首发地。而在这个平台上推介所取得的“眼球效应”也越来越明显。在剧场外的展台前，越来越多的国内外嘉宾发现，遇到熟人的概率太高了，因为 “圈子里”的专业人士几乎都赶来参加交易会。艺术节交易会也已成为国际大咖每年10月飞行日程上的常设项目。

《凯撒》海报

全球演艺新作展示窗口，打造亚洲演艺之都“码头”与“源头”

过去，演出交易会更多是一个交易的平台和“货架”，而这几年，交易会正日益成为一个原创新作的展示窗口。艺术节正越来越多介入作品的上游，力推更多原创作品在这里“首秀”，吸引世界的目光。

世界戏剧大师罗伯特·威尔逊去年曾以艺术节参演节目《睡魔》，在戏剧圈内外掀起热议与关注。这次，他正在创作中的全新作品音乐戏剧《不可能的黑郁金香》在艺术节的交易会上首次进行了推介，这部剧将是第二十二届中国上海国际艺术节委约作品。

该作讲述了意大利传教士利玛窦与与明代天文学家、数学家李之藻，政治家徐光启共同完成《坤輿万国全图》的故事，是一部关于丝绸之路和东西方文明交融的作品。全剧将由中外主创团队携手合作、共同打造，由中国上海国际艺术节中心、上海话剧艺术中心及意大利米兰创新演艺机构联合制作，上海戏剧学院及美国水磨坊艺术实验中心支持。在推介现场，意方制作人短短几分钟的介绍和视频引发了广泛的国际关注。

全球首发的还有台湾当代传奇剧场艺术总监吴兴国与“昆曲王子”张军携手打造的京昆当代戏剧《凯撒》。这部剧以现代剧场的元素配上传统戏曲程式，述说古罗马独裁者凯撒的故事。现场，吴兴国与张军将身着由中国香港著名美术指导及服装设计师叶锦添制作的戏服，表演了一个片段，创新的演剧形式同样引来很多嘉宾的兴趣。

吴兴国和张军的现场演出推介

在交易会的品牌项目“引进来”、“走出去”两大视频选拔推介会上，一批近两年内诞生的海内外演艺新作也都竞相参与。

去年年底在巴黎上演的法国高定服装设计师跨界之作《让-保罗·高缇耶时尚怪诞秀》、今年6月在英国首演的舞台剧《少年派的奇幻漂流》、上个月刚在巴黎首演的法国新马戏x现代舞《小王子》、甚至明年3月才诞生的“舞界新秀”英国阿卡什·奥德瑞舞团现代舞《无径之径》等一批国外演艺项目，不约而同地把亮相艺术节交易会平台作为其中国市场推广的首站。

由于交易会平台提供的资讯和帮助，加之此前走出去的“成功率”，越来越多的国内新作也十分重视艺术节交易会的平台。北京当代芭蕾舞团与北京雷动天下舞蹈团分别带来最新作品；北京钧天云坊乐团带来去年首演于墨尔本艺术节的中澳联合制作——沉浸式古琴舞剧《初·无垠》；曾参加艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约艺术家卢歌将在近2米高的“跷跷板”上带来其对空间、装置、新杂技的最新思考——创意装置表演《渡》。

交易会现场

中外“重量级”嘉宾纷至沓来，交易会促成大量合作签约

由于艺术节交易会可以获取的内容越来越多，近年来艺术节交易会已成为国内外重要机构每年10月的固定日程。包括美国APAP国际演艺出品人协会、欧洲艺术节联盟、英国爱丁堡艺穗节、英国曼彻斯特国际艺术节等“重量级”嘉宾几乎每年都会来。今年，荷兰表演艺术委员会还组织安·范登·布鲁克-沃德舞团、小不点剧团等6家机构举办荷兰节目推介会，试水中国演艺市场。

国内同样有很多每年都来的“熟客”。河南省文化和旅游厅连续参加了多年艺术节交易会，今年还在演出交易会主会场进行河南省文化和旅游厅文旅发布会，借助艺术节平台推广和传播河南文旅的精华。

值得一提的是，国内7家中直院团今年首次组团开设文化和旅游部直属文艺院团展区与项目推介会，带动各院团与国内外演艺行业互商合作、共谋发展。著名作曲家、指挥家谭盾特还设立“谭盾-探索人类未来秘境”特别展区。

作为一个中外演出界人士聚会商谈的平台，艺术节交易会每年都促成了多项演出和文化贸易、推进国际间交流合作。今年有6个与项目现场签约。

签约项目分别是：中国上海国际艺术节中心与意大利艾米利亚-罗马涅大区剧院协会约定，将于明年2020年中意文化旅游年进行节目交流。中国上海国际艺术节中心与格鲁吉亚第比利斯国际戏剧节签署的合作备忘录。中国上海国际艺术节中心与土耳其伊斯坦布尔文化艺术基金会签署合作备忘录。上海国际舞蹈中心将与英国著名的沙德勒之井舞蹈剧院签署合作备忘录。

另两个签约项目分别是走出去和引进来的演出：包括2021年5月，北京当代艺术剧院赴美国肯尼迪表演艺术中心演出4场。2020年，今日视点（北京）文化传播有限公司将负责西澳大利亚芭蕾舞团《吉赛尔》的十月中国巡演。

交易会现场

5G时代下的表演艺术新趋势，探讨国际演艺产业风向标

在今年交易会现场，“VR+表演艺术”展区尤其受到关注。三个和VR技术相关的项目受到嘉宾们的广泛兴趣，展台前的试体验始终人流不绝。

自2016年艺术节举办“表演艺术需要VR吗”艺术与科技论坛以来的三年里，全球众多创意艺术家、艺术团队在虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、混合现实（MR）等技术手段与艺术融合的领域里，做出了新的探索与突破。演出交易会在提供交易平台同时，也带领从业者们共同探寻国际表演新趋势。

VR技术体验

交易会现场的三个表演艺术相结合的VR作品，分别代表着当下这一技术和艺术融合的不同现状。

中国台湾的Funique VR Studio的现代舞作品《留给未来的残影》代表了目前全球最清晰的8K VR技术所呈现，该团队目前已经能用VR技术实现市场生存。

青年艺术家章达明的VR现代舞作品《眼眶》，尝试为360度全景环境中的相机运动设计独特轨迹。

而沉浸式戏剧《爱丽丝冒险奇遇记》之VR互动版，则是把上海的这一沉浸式演出进行了VR化的线下娱乐，成为去现场前的一次预体验。

交易会之外，“艺术科技”的话题还贯穿艺术节论坛、演艺项目创投会等多个板块，从前沿探索、项目交易、孵化创投等多个层面，引领表演艺术未来发展，探寻演艺产业发展新模式，助力上海“科创中心”建设。

上海国际艺术节│演出交易会正成为全球演艺新作的展示窗口

热点新闻

重要通知

服务之窗