今秋十月，蘇富比将于巴黎举行为期两天的拍卖会，向公众呈献二十世纪享负盛名的前卫艺术家克萝德·莱兰及弗朗索瓦·沙维尔·莱兰（Claude & François-Xavier Lalanne）逾280件艺术品珍藏 。这对夫妇在生活和工作上互相守望、合作无间，此情不变逾五十年，人们往往将其两人亲切地合称为“莱兰伉俪”。莱兰夫妇创造了许多充满诗意的作品，为熟悉的日常用品注入梦幻魔力，可谓奇思满载、妙趣横生。许多同年代的著名艺术家、意见领袖和收藏家都对莱兰伉俪推崇备至。活跃于二十世纪艺坛的他们，见证了该时期百花齐放的盛景，其作品种类包罗万有，从赛日·甘斯柏格（Serge Gainsbourg）的唱片封面到萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）的餐桌，都成为了他们发挥创意的媒介。
本次拍卖会上的每件珍藏，均直接来自莱兰伉俪位于枫丹白露附近的寓所兼工作室，是他们曾经日夜相对的艺术精品。此系列包括他们本人的原创作品，也有一众艺术家友侪的作品，包括妮基·德·圣法勒（Niki de Saint Phalle）、尚·唐格里（Jean Tinguely）、马克斯·恩斯特（Max Ernst）、威廉·N·科普利（William N. Copley）、贾斯培·琼斯（Jasper Johns）及伊莱恩·斯蒂文特（Elaine Sturtevant）。
这场精彩缤纷的预展和拍卖由克萝德亲自构思，如今由她的家人筹办实现。观众可藉此机会，进入克萝德与弗朗索瓦·沙维尔的私密生活空间，感受其雕塑作品流露的那种俏皮的超现实感，以及精致时尚的美学。
莱兰伉俪的艺术创作
此系列的精髓是克萝德及弗朗索瓦·沙维尔·莱兰的原创雕塑作品——也是他们家中的私人珍藏。从巨型雕塑到微型作品，每一件藏品都体现了夫妇二人趣意盎然、独一无二的设计意念。
精选作品包括艺术家的经典代表作：一棵长出鸡脚的圆白菜铜雕塑《白菜脚》（Grand Choupatte），它的其他版本现由世界多间著名博物馆和艺术机构珍藏。克萝德的其他设计作品包括以鳄鱼为主题的《鳄鱼桌》（Bureau Crocodile）、银杏叶桌，以及令藏家趋之若鹜的创意珠宝首饰。
弗朗索瓦·沙维尔糅合艺术与家具的个人创作，包括一张外型酷似犀牛的办公桌铜雕《犀牛桌》（Rhinocrétaire）、一群诙谐的绵羊雕塑（Moutons de Peter），以及一个野生摩弗伦羊造型的大型酒柜（Grand Mouflon de Pauline）。
广结朋缘
莱兰伉俪是文化界的灵魂人物，两人交游广阔，与多名画家、雕塑家、作家、设计师、建筑师及摄影师情谊密切，这个收藏系列亦反映了他们的友谊。本拍卖呈献这些艺术家友侪的作品，让世人一探两位设计师的个人审美与收藏品味。
莱兰伉俪的艺术家友人包括康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brancusi）、萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）、曼·雷（Man Ray）、尚·唐格里（Jean Tinguely）、路易·阿拉贡（Louis Aragon）及贾斯培·琼斯等（Jasper Johns）。克萝德更是伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）在整个事业生涯中唯一一位合作过的艺术家，可见莱兰伉俪的影响力甚至跨入时尚界。
此外，拍卖也将呈献妮基·德·圣法勒献给克萝德的《给克萝德的娜娜》（Une Nana pour Claude）、伊莱恩·斯蒂文特模仿雷斯（Raysse）的作品，以及伊夫·圣罗兰在1969年12月从马拉喀什寄赠莱兰伉俪的一幅人物动态素描。
温馨的家：灵感泉源
莱兰伉俪于1967年结婚，同年迁入克莱德的出生地枫丹白露附近一座城镇的寓所兼工作室，此后在同一屋檐下工作和生活超过五十年。这个空间布满两位设计师数十年来的艺术创作，这片空间和土地成为夫妇二人的温馨家园及无穷的灵感泉源。最重要的是，他们都对大自然心驰神往，并各有不同的表达方式：克萝德从花园内的花卉绿植中得到创作灵感，而弗朗索瓦·沙维尔则常常使用动物形象，制作独特家具雕塑。
关于莱兰伉俪
弗朗索瓦·沙维尔·莱兰（1927-2008年）以绘画起家，曾于朱利安学院（l’Académie Julian）就读；克萝德（1925-2019年）在巴黎的装饰艺术学院（École des Arts Décoratifs）修习。1952年，弗朗索瓦·沙维尔邂逅克萝德；1964年，他们在珍妮·雷斯塔尼（Jeanine Restany）的J画廊举办了首次联展。该次展览名为「植虫类」（Zoophites），展出了二人许多著名作品，包括弗朗索瓦·沙维尔的首件《犀牛桌》雕塑以及克萝德的数件《鸡脚圆白菜》。莱兰伉俪自结识传奇的画廊经营者亚历山大·伊奥拉斯（Alexander Iolas）以后，便开始在巴黎、首尔、新德里、耶路撒冷、蒙特卡洛、洛杉矶和纽约举办展览。弗朗索瓦·沙维尔·莱兰于2008年逝世，克萝德则继续创作，不时展出亡夫的作品，直至2019年4月与世长辞。
