第二轮PPP贷款将开放 市小商业局吁业者准备申请文件

特朗普总统日前签署第二轮纾困金法案，面向中小企业的薪资保护计划(PPP)也将再度开放，市小商业局呼吁有需要的企业主可开始与银行联络，同时尽快着手准备相关文件，以便在申请

南布碌仑多个邮编地区新冠感染率居高不下 华人众多的日落公园沦为新的重灾

圣诞元旦双节刚过，纽约市疫情又出现新一轮反弹。华人聚居区众多的南布碌仑本周已有超过10个邮编地区感染率突破百分之十，其中华裔居民最集中的日落公园（邮编11220）更超过了之

首位非裔拉丁裔LGBTQ国会议员来自纽约 托雷斯赴任华盛顿

来自布朗士的当选国会议员托雷斯（Ritchie Torres）周日将前往华盛顿参加宣誓仪式的路上，他成为历史上第一个非裔拉丁裔LGBTQ国会议员。 据PIX报道，托雷斯和他的同事、纽约居民琼斯

中国再添一人！ 冬奥速滑冠军张虹进入WADA理事会

继出任国际奥委会（IOC）委员、中国奥委会（COC）执委等职务后，中国速度滑冰名将张虹再重任。近日，她的名字出现在世界反兴奋剂机构（WADA）理事会名单中。 综合中新网、新华社

美国消防员增援时带了架红外无人机，在救火中帮上大忙

美国地方媒体Brainerd Dispatch 12月30日报道，12月5日下午，法戈（Fargo）北部的一场火灾达到2级警报时，消防队长史蒂夫德克森(Steve Dirksen)和其他部门官员被告知，救援人员正在处理异常情

美国得州教堂发生枪击案致一死两伤 嫌犯已被捕

综合报道，美国官员表示，当地时间3日上午，得克萨斯州东北部一座教堂发生枪击案，造成一人死亡，两人受伤。 得州州长阿博特在声明中证实，维欧纳镇斯塔维尔卫理教会发生枪击

​美国华人声乐艺术家李霞举办“云端”抗疫学生音乐会 展华人抗疫精气神

云端抗疫学生音乐会网络截图 近日，美国新泽西知名华人声乐艺术家李霞组织举办了云端抗疫学生音乐会，近40位中外学生参加。首届北美朗诵大赛冠军吴雯任音乐会主持。 美国新泽西

中美文化促进会在美国纽约成立 林利锋任首届主席

为促进中美两国民间文化的交流和合作，中美文化促进会日前在纽约成立，林利锋任首届主席。 中美文化促进会首届主席林利锋 林利锋表示，本会宗旨在于作为民间友好的使者， 增进

菲律宾福建青年联合会联合菲劳工部长贝洛向华侨华人送上新年祝福

现场合影 菲律宾福建青年联合会供图 在2021年新年来临之际，菲律宾福建青年联合会暨国际华侨华人青商丝路交流协会会长吴永坚、荣誉会长周经伟、执行常务副会长洪聪晓、秘书长蔡

美国华人逆境求生 疫情期间家具生意变好

据美国《世界日报》报道，美国南加州芳塔那市(Fontana)有一家经营超过20年的华资家具公司，业者是来自中国东北的年轻人王一笑(Charlie Wang )。他说当前人们居家避疫，反倒推升了家具

菲律宾福建总商会向各界朋友致新年祝福

在2021年新年来临之际，菲律宾福建总商会（下简称总商会）会长许扁暨全体理监事会员向在菲华侨华人送上新年祝福，预祝旅菲华侨华人阖家幸福安康、吉祥如意。 许扁说：自新冠肺

菲律宾中国商会会长洪及祥致新年贺词

新年伊始，万象更新。菲律宾中国商会（下简称商会）会长洪及祥代表商会向在菲华侨华人、祖国同胞和菲律宾人民等致以诚挚的问候和美好的祝愿！ 回顾刚过去的一年，感慨万千。

​陈渭书画家作品展暨慈善义捐义卖活动开幕

活动现场 主办方供图 疫情无情人有情，翰墨丹青传大爱。新冠肺炎疫情牵动着全国人民的心，也牵动着广大文艺工作者的心。为倡导广大文艺工作者用文艺作品积极为抗疫第一线的英

字述2020“侨”这一年——难

编者按：又是一年岁末。对许多人来说，今年是令人难忘的一年。2020年末，中国侨网推出年终策划字述侨这一年系列稿件，来一起了解侨胞们这一年经历的酸甜苦辣。 2020年，新冠肺炎

菲华商联总会理事长林育庆发表新年文告

时光易逝，岁月悠悠，一年一度的新春佳节即将来临。在满怀希望辞别旧岁，迎接新年曙光之际，菲华商联总会（下简称总会）理事长林育庆代表总会向华社以及菲律宾人民致以节日的