美国新闻网，据欧洲华文电视台报道，“绿色设计”作为源头手段，在实现可持续发展、践行生态文明理念中发挥着至关重要的作用。为传播绿色设计理念、方法，促进各行业、领域、国家间交流，最终实现可持续发展目标，世界绿色设计组织（World Green Design Organization)与湖南大学联合多方共同展开《2023世界绿色设计报告》案例征集活动。
（参考译文）：
概述:
“绿色设计”不仅仅是一种趋势或系列活动，而是一种与最先进的技术(其中包括人工智能复合系统)紧密互动的策略。欧盟目前正在通过《人工智能法案》为在最尖端的技术领域培养环保意识做出重要贡献。
事实上，“绿色设计”现在已成为区域发展的必要条件，也是政府政策制定的基本要素，其目的是民生福祉。
与过去几十年不同的是，发展不能仅仅被视为是促进就业、加快城市化进程、甚至是提高国内生产总值增长的方式，而是必须符合世界范围的限定因素，其中包括对保护环境的郑重承诺，就像我们从上一代人那里得到环境一样将环境留给下一代人。
这种意识正在突破文化、政治和经济的局限，成功地广泛传播。为保护地球而团结一致，是一个具有重要价值的道德范例，也是给像我们一样相信人类进步的人士一个绝佳证明。
另一方面，新的挑战也随之而来，因为技术为工业开辟了新的领域，动用了大量的资金投入，而世界上只有少数几个大型公司有能力承担这些大规模投资，从而增加了技术成果利益分配不公的风险。人工智能就是这种情况，这是一个在很大程度上仍有待探索和规范的新领域。它已经在全世界产生了初步影响，需要我们迅速意识到其可能产生的不平衡因素，作为人类大家庭一员中的我们应立即承担起道德责任。
作为一个欧洲人，我可以自豪地说，欧盟在这几年，特别是这几个月，制定一项关于人工智能和相关技术的完整而正式的框架立法，即《人工智能法案》，该法案已于2023年6月14日获得议会通过。
在这一基本条例(名为P9TA(2023)0236)中，“环境”被引用了94次，环境影响是构建整个立法文本的基本限定因素之一。事实上，环境是发展的战略资产，保护环境被定义为个人和公民的一项基本权利，委员会提出的近400项修正案对原始文本进行了完善。
所以，我们在行动。尽管世界上每个国家都应为本国人民制定最适合的法律，但像《欧洲人工智能法案》这样的倡议，以及其将环境问题作为核心内容的努力，表明了绿色思维在任何情况下都已变得举足轻重，但同时也要考虑到绿色设计的理念。
现在，《2023世界绿色设计报告》倡导我们展示在理念之上所做的良好实践，以找到应对当今更严峻挑战的最佳答案。这份报告不是全理论性的，相反，它是高度务实的，由一系列的良好实践和优秀案例奠基:它有助于为今后几十年制定相关策略提供参考。我们希望它能越来越多地成为不同国家的研究者和专栏作家的交汇点，从而加强其在国际层面上切实的积极影响。作为世界公民，我们对同胞和子孙后代负有完全的责任，这就是为什么我们要郑重承诺，让真正的、成熟的、负责任的环境意识建立发展起来，同时让丰富的技术体系帮助我们所有人过上更美好的生活。
伊蕾妮·皮韦蒂
米兰，2023年9月12日
