在亚太裔传统月的首个周六,由张西编导与制作的大型华人移民历史题材话剧《哥大的椅子》,在康州Norwalk社区学院的剧场隆重公演,获得巨大成功。故事主人公——哥伦比亚大学东亚语言系创始捐款人丁龙(本名马万昌,学名马进隆,英文名Dean Lung)的第三、第四、第五和第六代后裔共18人集体到场观看了演出。曾担任康州警政厅长并获得美国鉴识科学领域最高荣誉奖的李昌钰博士夫妇也一同到场赏剧。
演出期间,枫香剧社的小演员向丁龙后裔及李昌钰夫妇献花。丁龙曾外孙黄畅泉代表家族发言表示,“今天我和十多位家人一起,怀着崇敬感恩的心情来观看这部描写一百多年前,我外曾祖父马进隆为增加中美人民互相了解、增进中美人民友谊,用毕生积蓄捐给哥大成立汉学研究课程的话剧。感谢观众们,感谢李昌钰博士夫妇来观看,也感谢台前幕后的全体演职人员,感谢张西编导,为此剧付出的辛苦努力。”
李昌钰博士含泪发表演讲,他三次向丁龙后裔致敬,并表示,自己以前不知道丁龙,但“丁龙马先生,代表我们中国人在美国做了很多贡献。今天我听了马先生的故事,被他感动,他的故事对年轻人是一个很大的鼓励。他是位开拓者,我在纽黑文大学,以妈妈和亡妻的名字捐了奖学金,没想到丁龙先生在一百年前就捐助了哥伦比亚大学。”
李昌钰博士也感谢枫香话剧团队的付出,并当场向导演张西表示,一定要赞助枫香团队,把这部剧做成英文剧。
康州中华联谊合唱团陈远倩团长说,“今天《哥大的椅子》的剧情令人感动,演技精湛,全场爆满,圆满成功!祝贺编剧、总导演张西老师和所有演员工作人员!我们康州中华联谊合唱团很荣幸能参加这次演出,向各位老师学习。向大家献花!”
观众杨志峰说,“演出很成功,感谢枫香团队的努力,让我知道了丁龙。他的奉献促进了美国社会对华人和中国文化的正确认识。”
从长岛赶来观剧的丁峻奇夫妇说,“整个话剧内容丰富,演员很努力,演得很出色,很多场次的转承也相当自然。”
来自纽约的观众王诚和子娟夫妇说,“热烈祝贺《哥大的椅子》演出园圆满成功!一场高水平的艺术作品!”此前的4月9日,他们夫妇两人在佛罗里达坦帕湾观看了张西编剧导演的话剧《刘锦浓的甜橙》。
剧组中卡朋蒂埃的扮演者张东升以精湛的演技打动了观众,受到莫大鼓舞的他对记者说,“和喜欢的人一起做喜欢的事,是人生最幸福的时光。”
据悉,五年前的2018年,由张西编剧、梁雁文导演、枫香波士顿剧社演绎的话剧《丁龙的梦》搬上了波士顿舞台,震撼华裔社区。丁龙的故事也在海内外华人圈广泛传播。一个机缘巧合,寻找丁龙下落十多年的学者陈家基教授,在疫情期间发现了丁龙后裔的信息。经过对丁龙与卡朋蒂埃家信的系列科学考证,丁龙身份之谜浮出水面,最终尘埃落定。2022年,张西再写话剧《哥大的椅子》。这次,她深挖了卡朋蒂埃的生平,对这位在淘金时代不择手段巧取豪夺、但晚年被贴身仆人“温良恭俭让,仁义礼智信”品格打动、倾全力帮助丁龙实现梦想的复杂人格和形象,做了重彩描写,同时,也在丁龙曾外孙黄畅泉先生的帮助下,补充了丁龙落叶归根后的内容。
《丁龙的梦》和《哥大的椅子》的排演,分别都耗去半年时间,台前幕后参与的志愿者达200人。而演绎的过程,演职人员克服种种意想不到的困难。同时,每部剧枫香都有意识让一部分华裔青少年参与进来,推动文化传承。另外,亚历桑那州剧社也正在排练《哥大的椅子》。而枫香硅谷剧社也计划在今年内隆重推出这部剧作。