【侨报纽约讯】美国税法的复杂令人望而却步，而这方面的中文专业书籍也非常稀少。四大会计师事务所之一的安永公司的华裔合伙人赵炜（Winona Zhao)近日出版历时多年写就的首部用中文诠释美国税法的工具书《美国投资最新税务指南》，为个人和企业管理人士理解和学习美国税法提供参考协助。
作为纽约州和麻州注册会计师的赵炜表示，该书写作之初，正值道琼斯指数刚刚突破28000点，失业率不断创历史新低。虽然中美之间在贸易和高科技领域的摩擦不断升级，但是全世界投资美国的势头仍然非常旺盛。而至今还没有一本用中文系统介绍和解读美国税法的专业书籍。
“我希望写一本书，它能够帮助赴美投资人、创业者、中小企业业主、留美生活的各界人士以及财税专业的学生等等，了解与工作和生活都息息相关的美国税收制度，合理制定适当的税务规划。这本书不仅要有理论依据，还要饱含实践经验；不仅具备一定高度和广度的概括性，还要注重适当的细节描述，帮助读者知其然，更知其所以然。决定用中文撰写不但是一次大胆的尝试，而且充分尊重中文读者的阅读习惯和理解方式。目前还没有一本用中文系统介绍和解读美国税法的专业书籍，希望这本书给读者带来更为亲切的学习体验。”
赵炜表示，美国税法历经了一百多年的发展，经过无数知名学者、律师、政治家和税务咨询工作者对其孜孜不倦的研读和修正，才得以形成今天相对完整和顺应历史发展需要的体系。这个体系不是完美的，很多条款仍需要后来人不断的批判、改革和完善，但是目前美国的税法体系在促进经济发展和重新分配社会总收入方面具有严谨、科学和力求公正的特征，也反映了美国民主政治的社会生态。
《美国投资最新税务指南》全书分为15章，28万余字，全面系统地阐述了美国联邦税法理论要点和税务合规要求，涉及个人、公司、合伙制企业、房地产投资信托基金等纳税主体。针对特殊的专业词汇，书中还建立了严谨的翻译和检索，对所有引用的法条、申报表格和参考文献都一一标注，方便读者随时按需要查询。
赵炜是安永美国会计师事务所的税务合伙人，多年来为跨国企业、企业高管和个人提供多方面的税务咨询服务，所涉及的行业包括美国境内外私募基金、石油天然气、房地产投资信托基金（REITs）、国际木材基金、风险资本、生产制造和生物科技等等。她在新书写作过程中也得到了安永公司的多位高级主管暨美国税务界的资深行业领袖Katherine Barton、Daniel Messing和Noah Baer等人士的指导与协助。该书也已被列为美国国会图书馆馆藏图书，目前在亚马逊等各大书店发售。
▲赵炜和她的新书封面。（赵炜提供）
