为了让社区民众不受经济限制或语言障碍的影响而获得法律服务，市议员黄敏仪11日召开发布会，宣布将与纽约市立大学法学院的合作在法拉盛开展一系列免费双语法律咨询服务。这是黄敏仪第二年争取到这项服务。因黄敏仪拨给纽约市立大学的资金，促成了合作。
黄敏仪表示正在扩大这个项目，每月增加一名律师，因社区对法律援助的需求很大。纽约市立大学法学院社区法律资源网络副主任丽莎·赖纳（Lisa Reiner）表示，“律师的工作是向面临法律挑战的纽约市居民提供法律信息和转介，使更多人能够获得正义。今年我们很高兴推出韩文和中文服务。”
活动持续到明年6月，每个月将有两次6小时的咨询时间。从9月22日开始，每个月的第三个星期五早上10点到下午2点，会国语和英语的律师郑亚帅（Lisa Zheng）将为民众提供法律咨询服务。从10月13日开始，每个月的第二个星期五早上10点到下午2点，由会韩语和英语的律师朴车镇(Chejin Park，音译)负责。
咨询将涉及移民、住房、就业、房东-房客关系和民事等领域的各种法律问题。咨询仅提供法律意见，如果某一特定问题需要采取额外的法律行动，律师可以帮忙转至纽约市立大学法学院网络或通过其他法律服务团体。
朴车镇律师说:“你可能只看到两名律师在这里为社区的人服务，但在这两名律师背后，有数百名律师，他们是社区法律资源网络的一部分。”“如果有任何我们无法回答的问题，我们可以回到纽约市立大学法学院，寻找该领域经验丰富的律师。”
免费双语法律咨询地址在135-2738th Ave.Suite388Flushing.Flushing.NY11355黄敏仪办公室。请尽量选择预约，预约电话718-888-8747。
黄敏仪联合纽约市立大学法学院为民众提供免费双语法律咨询服务。（金玉贻摄）
