韩国华商袁国栋：弃医从商的华社创办人

从牵头成立韩国华侨华人经济组织，到推动世界华商大会在首尔举办，再到卸任商会会长18年后重任会长，几十年间，韩国中华总商会会长袁国栋把根扎在了华社。 近日，袁国栋在接受

联邦停发粮食券 市议员庄文怡采取行动助布碌仑家庭解燃眉之急

联邦粮食补助(SNAP)已停发，令约300万纽约州居民面临饿肚子的局面。布碌仑43选区市议员庄文怡（Susan Zhuang)则行动起来，领导全区开展了一项行动，这包括启动了一个多语种资源中心，

应对粮食券断供危机 纽约市府推公私合作计划

纽约市府推出综合举措应对粮食券断更。布碌仑区长等众多民选官员集会呼吁重启联邦政府、恢复粮食券发放。 纽约市通常每月可从SNAP（俗称粮食券）计划中获得约4.2亿美元资金，为

为布碌仑科技高中争取到500万拨款 庄文怡获校友称赞

在市议员庄文怡（Susan Zhuang）努力下，她为布碌仑科技高中争取到了500万元拨款，用于该校新建多媒体研究和合作中心。为此，布碌仑科技高中校友基金会（Brooklyn Tech Alumni Foundation）致

71岁意大利华裔青田寻亲 一块木匾牵起半世纪寻根路

我终于完成父亲未竟的心愿。71岁的意大利华裔王托马西娜说着，还连用两个非常激动形容与中国亲人见面的心情。 前几日，王托马西娜随意大利华人寻根旅行团首次踏上祖籍地浙江青

市警总局升职典礼 两华裔警官晋升高阶职位

纽约市警30日于曼哈顿市警总局举行升职典礼，市警局局长蒂施(Jessica S. Tisch)为逾百位晋升的警员颁发新职衔，其中两名华裔警官晋升高阶职位，市警罪案现场组（NYPD Crime Scene Unit）组

李罗莎争取25万拨款为两消防局更换电动卷门

州众议员李罗莎（Nily Rozic）30日宣布市消防局（FDNY）315号引擎分队／125号云梯分队所在消防站，已完成安装全新的电动卷门，作为她为FDNY基金会（消防局官方非营利组织）成功争取的

坚尼路改造引质疑与担忧 华埠商改区征集社区意见

华埠商业改进区29日于中华公所举办社区会议，就市交通局（DOT）坚尼路（Canal St）重新设计项目初步方案进行讨论，DOT代表出席听取社区意见，会上多名社区代表就该方案提出多项质疑

庄文怡启动修复式司法培训 强化社区安全

布碌仑市议员庄文怡（Susan Zhuang）10月28日（周二）宣布，其办公室推出的修复式司法试点培训工坊圆满完成，旨在强化社区安全。 据庄文怡办公室宣布，在纽约梵音寺（Western Buddhist

庄文怡寇顿等民代10/31推出多场欢庆万圣节活动

全民欢乐的万圣节来临，代表布碌仑华社的市议员庄文怡（Susan Zhuang）、州众议员寇顿（William Colton）以及州参议员陈学理和州众议员郑永佳等，都将在31日（周五）当天推出欢庆万圣节

提前投票超22万 55岁以上选民占比过半或对葛谟有利

提前投票第三天，全市票数已超过22万，其中55岁以上选民占比过半，或对葛谟有利。最新民调显示他与曼达尼的差距有所缩小，但仍落后10个百分点。 本届纽约市长选举投票率激增，至

纽约中华医馆10/30和11/4举办中医义诊

为充分发挥中医药在治未病、重大疾病治疗、疾病康复中的重要作用，服务纽约民众，纽约中华医馆（Smart Health TCM，18 E 41st St. Suite 1201）将于10月30日（星期四）和11月4日（星期二）1

亚平会联合众民代11/1法拉盛举办金融资源博览会

亚平会（AAFE）27日宣布将联合市议员黄敏仪（Sandra Ung）、州参议员刘醇逸（John Liu）及州众议员金兑锡（Ron Kim），于 11月1日（周六）中午十二点至下午三点在位于法拉盛41大道133-29号的

华策会人瑞中心组织耆老参观西点军校

纽约市华策会人瑞中心日前组织了一次别开生面的西点军校特色之旅，吸引近60名会员踊跃参与。此次活动由人瑞中心负责人伍宝玲亲自带队，为耆老们提供了一个走出社区、感受历史

对海运业贡献卓越 赵锡成获颁韦伯学院荣誉博士学位

以船舶设计和海洋工程著称的长岛韦伯学院（Webb Institute）日前授予福茂集团创始人兼董事长赵锡成博士荣誉理学博士学位，以表彰其对海事事业的终身贡献，在全球航运业的远见卓识