感谢提供优质清洁服务 庄文怡表彰ACE项目工作人员

纽约市议员庄文怡10日在布碌仑八大道表彰了ACE无家可归者援助项目（ACE Programs for the Homeless）的工作人员，感谢他们为八大道在内的43选区提供优质清洁服务，同时庄文怡还宣布拨款

纽约州亚太裔事务小组宣布拨款逾百万元 支持韩裔与亚裔社区服务

纽约州众议会亚太裔事务工作组（APA）主席李荣恩（Grace Lee）、州众议员金兑锡（Ron Kim）、布朗斯丁（Ed Braunstein）、李罗莎（Nily Rozic）联合州参议员刘醇逸（John Liu）10日共同宣布拨款

联合多州检察长赢得法庭临时禁制令 詹乐霞等暂阻联邦政府收回已发放粮食券

纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）联合多州检察长周一（11月10日）赢得法庭临时禁制令，暂时阻止联邦政府收回已发放的SNAP粮食券福利。 11月7日（上周五），美国农业部（USDA）发

陈学理联合72分局开展执法与宣传 取缔8大道非法冷冻虾贩卖

布碌仑州参议员陈学理（Steve Chan）办公室联合日落公园市警72分局生活质量小组（Q Team），近日在八大道开展执法与宣传行动，取缔屡遭警告的非法冷冻虾贩卖。 日前，陈学理办公室接

曼达尼当选 华埠伊丽莎白街花园走向又陷不确定性

随着曼达尼当选，未来华埠伊丽莎白花园走向又陷入不确定性。原本市长亚当斯已宣布保留该花园并另选他处建造可负担住房，但曼达尼在竞选活动中曾多次承诺将关闭伊丽莎白街花园

法庭完成陪审团遴选 孙雯夫妇案12日开审

前纽约州长助理孙雯(Linda Sun) 夫妇一案，10日上午在纽约东区联邦法庭开始陪审员遴选程序。由于遴选过程当天顺利完成，因此法官宣布案件将于12日开庭审理。孙雯目前被指控未申报下

曼达尼任命前州市府官员弗雷汉为第一副市长

候任市长曼达尼10日在上东区的亨特学院罗斯福公共政策研究所宣布任命现年74岁的前市府和州府官员迪恩弗雷汉（Dean Fuleihan）为第一副市长，负责管理市府日常运作；同时宣布任命他

中国驻韩使领馆：在韩附近海域倾覆渔船系正常作业

中国驻韩国大使馆和中国驻光州总领事馆11日晚发布消息称，对近日两艘中国渔船在韩国附近海域倾覆事故表示痛心。经初步核实，两艘渔船手续齐全，系正常作业。 中国驻韩国大使馆

中国驻光州总领馆：对中国渔船事故表示痛心，向韩方救援致谢

据了解，11月9日、10日，两艘中国渔船先后在韩国附近海域倾覆。目前共有8人获救、2人死亡、12人失踪，中韩海警仍在联合全力开展搜救工作。 中方对韩方持续全力开展救援工作表示赞

IBX区际轻轨计划在皇后区举办首场公开会 部分皇后区居民呛声反对

连通纽约市布碌仑和皇后区的IBX（Interborough Express）轻轨计划，近日在皇后区中村（Middle Village）举行首次公共开放日，收集社区居民的意见和反馈。不过这次会上，IBX遭到了逾百名皇后

前纽约市长白思豪被曝与女友、进步派知名运动人士分手

前纽约市长白思豪（Bill de Blasio）近日被曝与女友、进步派知名运动人士诺米基康斯特（Nomiki Konst）分手。两人交往近10个月，或因白思豪与一名外州民选官员有染而告吹。 据《纽约邮

中美友好文化足球交流访问团布碌仑介绍访华详情表彰团员

由美国繁荣华埠总会组织的中美友好文化足球交流访问团，在圆满结束了中国贵州、广东台山和江门以及福州访问后，于9日在布碌仑举行新闻发布会介绍详情，并表彰了六位做出贡献的

纽约华裔退伍军人会年度退伍军人节游行华埠举行

纽约华裔退伍军人会9日（周日）于华埠举行年度退伍军人节游行，由总干事梅本立主持，多名民选官员、社区侨领和百余名退伍军人及家属参与活动。 州众议员郑永佳(Lester Cheng)、州参

霍楚表态称有信心蒂施连任纽约市警总局局长

在刚刚结束的波多黎各（Puerto Rico）Somos年度大会上，州长霍楚表态有信心蒂施（Jessica Tisch）将在曼达尼上任后连任市警总局局长一职。 霍楚8日在接受媒体采访时强调，她坚信蒂施将连

纽约市医管局哥谭健康中心在全市多个医疗中心推出全面放射影像服务

纽约市医管局哥谭健康中心（NYC Health + Hospitals/Gotham Health）近日宣布，在全市五个行政区的多个医疗中心推出全面的放射影像服务，以将先进的诊断影像服务带入社区，扩大早期检测和