上周我们正式宣布了户外用餐将继续保留。纽约人渴望更干净、更安全、更健康的户外用餐计划，而通过签署该项新法案，将户外用餐带到全市所有五个行政区，我们已为纽约人提供了这项服务。
我们新的户外用餐计划“Dining Out NYC”将成为全国最大的户外用餐计划，并将塑造纽约市的街道未来，它还将帮助我们的小企业蓬勃发展，吸引游客和居民在我们的社区花钱，并支持纽约工薪阶层获得好工作。
在新冠病毒大流行之前，户外用餐主要局限于曼哈顿，并且只允许在行人便道上进行，且市府还向餐馆业者收取数千元的费用，这些人中许多都是小企业主。在大流行开始时，户外用餐暂时扩展到全市的每个行政区，并包括使用马路的空间。
而这种扩展让我们取得了巨大的成功，户外用餐让我们世界著名的餐厅在疫情期间保持了活力。毫无疑问，它也帮助我们挽救了10万个工作岗位，并让我们的社区保持活力。通过“Dining Out NYC”计划，我们正在打造最好的户外用餐体验，并将最差的餐厅扔进垃圾桶。现在，纽约人不必离开这座城市就可以享受美味的户外用餐，在户外呼吸新鲜的空气，享受纽约市餐厅所提供的一切。
我想让纽约人知道我们听到了你们对户外用餐的担忧：废弃的餐棚吸引了老鼠，影响了我们城市的美丽。这也是为什么去年我们拆除了430多个废弃的、恶劣的餐棚——我甚至拿着大锤帮助拆除了其中的一个。而新的户外用餐计划将制定具体的清洁指南，并允许在一年中最温暖的八个月于路边就餐，如此将使我们能够保持街道清洁、消灭老鼠，并在冬季户外用餐设施关闭时，能继续清理废弃的餐棚。
这是我们正确完成户外用餐的方法，也是我们为纽约工薪阶层创造就业机会的方式，更是我们与小企业的立场。我们的管理部门致力于与每家餐厅合作，为他们提供利用该计划所需要的支持。
就像厨房里的团队一起努力才能做出一顿美餐一样，历史性的变革也需要我们所有人的共同努力。我要感谢所有使该计划成为可能的餐馆老板、工人、食客和社区。
我期待着很快能与您在纽约市的街道上外出就餐，并祝你们好胃口！(市长亚当斯）
