上个月纽约市达到了一个经济里程碑，就业总人数达到了历史上的最高水平。我们的政府对为了确保经济全面复苏而做的一切深感自豪。我们决心继续努力，为所有纽约人创造就业机会与机遇。
我们的“经济机遇之城”（Cities of Economic Opportunity）提案，是旨在创造新的繁荣之路的众多方式之一。我们的生活和工作方式正在发生革命性的变化，因此城市的规章制度必须适应这些新的现实——尤其是涉及几十年前就已经过时的土地使用区划时。在转盘拨号电话时代有意义的规则，如今正在阻碍智能手机时代的商业运作。
最近我们启动了这项雄心勃勃的提案的公众审查程序，旨在推进对全市分区规划法规的18项基本改革。这将促进我们的经济复苏，帮助纽约人在其社区获得商品和服务，并让扩展或开办新企业变得更加容易。在接下来的几个月里，所有纽约人将有机会了解此提案并表达他们的声音。
“经济机遇之城”倡议包括充满活力的社区计划，这将在更多类型的地方培育更多类型的企业。例如，我们的计划将允许一家成功的面包店扩大到离您的社区更近的地方，而不必搬到另一个用于重型制造以及远离将从附近生意中受益最多的顾客的区域。
该计划也是纽约区划历史上支持工业岗位和企业的最大举措，包括为小型、清洁型制造提供更多空间，这涉及设计师、零售商、艺术家、工匠和各种制造商等，以及为工业企业创建新的区划工具。
目前的区划规则是为60年前存在的工业企业制定的，我们的计划将更新这些规则，以允许企业在纽约发展，并为纽约人提供高薪工作。我们的提案还将为那些想要在家经营生意的纽约人提供现代化的法规，并为以新方式使用现有建筑制定新的标准，这随着远程工作的兴起而成为明显的优先事项。
该计划还将通过放宽哪类企业可以安置何处的规则，来解决我们城市持续存在的空置店面问题，并修改适得其反的重新租赁条款，以重新腾出更多的店面，防止一些商店被占用。如果一个店面闲置两年以上，就可以重新使用。
我们还在升级和改革区划，以支持我们的咖啡馆和夜生活行业、生命科学、电影制作、城市农业等。
从食品到时尚到科技和艺术，这些微小而具体的变化将对我们的经济产生巨大的影响。这种新的做事方式，将创造一种新的、更具协作性的文化——在这种文化中，市府是致力于简化解决方案的合作伙伴，而不是需要克服的障碍。
这就是成为“Yes City”的意义所在。Yes，新经济、新产业和新想法。Yes，新住房和新机会。Yes，变革与创造力。Yes，确保纽约仍然是一个可以将想法付诸行动并取得成功的地方！
