致力介绍多元文化的布碌仑歌风艺术中心(The Singing Wind)为介绍中国文化,于10月6日晚邀请纽约美华剧坊(Chinese Theatre Works/CTW)演出融合了中美文化的双语布袋戏《好棒啊!兔子》,演出吸引众多儿童和家长到场欣赏。
纽约美华剧坊以台湾传统布袋戏为基础,每年以当年生肖为主题,持续16年演绎十二生肖系列。传统布袋戏剧情是以人为主,CTW系列则以生肖动物为主,由斯蒂芬·凯派林(Stephen Kaplin)设计独特精美的布袋戏偶,和冯光宇共同编剧导演,用中英文演出以中国民间及成语故事为主的生肖故事。
《好棒啊!兔子》节目包括了兔舞欢腾、舞龙舞狮、十二生肖、三兔戏月、守株待兔等多个章节。艺术家们并现场示范了戏偶的操作,回答了观众问题。此次演出由古筝演奏家王君玲为“守株待兔”编曲,琵琶演奏家张宇博为“十二生肖”作曲。她们与二胡演奏家郭景强、打击乐音乐家田建新一起为偶戏进行了现场配乐。
美华剧坊的两位共同总监之一冯光宇是台湾中国文化大学中国戏剧本科,斯蒂芬·凯派林则是康州州立大学偶系本科,为百老汇音乐剧《狮子王》中影偶的制作者。两人都获得了纽约大学戏剧硕士,于1995年结婚并建立CTW至今,每年举办超过百场的表演、教学、演讲、展览及论坛。
纽约美华剧坊的宗旨在于以表演及教学方式,保存介绍传统中华表演艺术,并融合中、美文化创造新的戏剧。剧坊更多详情可查看官网www.chinesetheatreworks.org。
▲演出后剧组与小观众们合影。(纽约美华剧坊提供)