由越南裔二代移民剧作家阮秋（Qui Nguyen）创作的舞台剧《穷鬼黄皮红脖子》（Poor Yella Rednecks）日前在曼哈顿中城的纽约城市中心剧场（New York City Center）上演。这部由曼哈顿剧院俱乐部（Manhattan Theatre Club）和South Coast Repertory联合委约制作的最新作品以嬉笑怒骂的喜剧风格，演绎了一个亚裔移民家庭试图融入美国社会却又面临经济、文化等多重挑战的生活故事。
《穷鬼黄皮红脖子》是作者阮秋以个人经历为背景衍生出的一部舞台作品。阮秋的父亲曾是南越空军的一名飞行员，母亲曾在当地的美国大使馆工作。两人分别在1975年以难民身份来到美国，并在阿肯色州的一个难民营相识，次年生下了长子阮秋。而《穷鬼黄皮红脖子》的故事主线便是从1980年开始，讲述阮秋的父母是如何争吵挣扎，在经济和情感上令整个家庭面临四分五裂的局面。
作品虽然是讲述亚裔移民的融入故事，但作者应母亲的要求，执意要让剧中的亚裔人物讲流利甚至充满脏话的英语，并且要剧中的白人演员也更贴近真实生活——按其母亲的标准，这些人就是满口脏话和空话，而不是传统作品中的完美形象。
《穷鬼黄皮红脖子》融入了嘻哈音乐和舞蹈甚至武术元素，并且用一个滑稽的木偶来饰演幼年的作者本人。整部剧让观众在忍俊不禁的同时，也跟随演员们回到上世纪80年代，回看一个移民家庭的成长和融入历程，以及家庭成员们所经历的普世情感与挣扎。
作者阮秋是一个多产的剧作家，获奖众多。他在2016年创作了《再见越南》（Vietgone），讲述他父母在难民营中相遇的故事，而此次的新剧则被视为是《再见越南》的续集。
该剧将在纽约上演至12月3日。详情可见https://www.manhattantheatreclub.com/shows/poor-yella-rednecks/。
