(欧阳开宇 卢映荷)《器成千年》英文版日前在2026伦敦书展正式发布，同期举办“考古与童话——文博主题作品研讨会”。活动由中国图书进出口(集团)有限公司主办，中英业界代表共议文博童书创作与跨文化传播。
英国IBBY分会理事费尔利兹·霍顿、英国皇家艺术学院终身院士张怀存、《器成千年》作者李姗姗等出席，围绕文博类童书创作、国际传播价值展开对话，并以该书为样本探讨文博童话的独特价值。
李姗姗介绍，创作扎根考古一线，历时一年实地工作，将历史文化融入日常叙事，让文物“活起来”。作品以“成器”贯穿始终，既承载对青少年成长的期许，也引导小读者思考成才之路，让文物与少年心灵产生共鸣。
张怀存表示，英国读者青睐融入历史文博元素的童话，中国文博童话进入英语市场，为中华文化海外传播开辟新路径。《器成千年》以“文物自己说话”，将专业名词转化为鲜活角色，与传统科普形成互补，拉近历史与当下的距离。
费尔利兹·霍顿认为，童话赋予文物温度，让文物不再是博物馆里的冰冷物件。儿童成长阶段阅读此类作品，有助于树立多元文化认知，为理解不同文明打下基础。
与会代表认为，文博主题童书是文明对话的重要纽带，助力青少年感知文化多元、消解隔阂，构筑包容的未来世界。
中图公司表示，将持续推进中国文博童话多语种海外出版与国际推广，面向海外儿童与Z世代讲好中国故事，搭建文明互鉴桥梁。
