纽约市是一个不夜城。我们是一个24小时运转的城市，是世界夜生活之都。而且，我们仍然是美国最安全的大城市。两年前我上任时，我们有一个使命：保护公共安全，振兴经济，使这座城市更适宜辛勤工作的纽约人居住。
我们的酒吧、餐馆、音乐场所和夜总会雇佣了来自纽约各区的员工，这些场所也是我们现场表演行业的家园。但是在五个行政区内，当地居民经常面临夜生活带来的噪音、垃圾和犯罪问题。投诉可能导致突击检查，关闭夜生活场所，有时甚至是永久性的。
就因为我们的夜生活场所办了一场盛大的派对，不意味着我们的居民和商家就不得不在第二天面对各种难以摆脱的困扰。我们希望在保持夜生活场所开放的同时，也能保护公共安全。
因此，上周我与布鲁克林的夜生活场所Paragon的业主们一起宣布了一个新的公共安全计划，以确保我们的夜生活场所的安全。这个计划叫做CURE，即联合协调纠纷应对机制。该计划汇集了纽约市警察局、市府小企业服务局和夜生活办公室，以提高对夜生活场所的公共安全响应，并通过侧重于合规和教育而非惩罚性执法，更好地与业主互动。
此前，夜生活场所经常面临不宣而至的多机构联合检查，这是在90年代创立的一个叫做MARCH的计划。而我们从业主们那里得知，这个计划并不奏效。于是我们听取了业主和居民的意见，并与多个机构共同努力，采取了一系列新措施，确保在保持夜生活场所开放的同时也能够改善公共安全。
CURE在夜生活场所与市府主管部门之间建立了直接的沟通渠道，使店家有机会在正式的执法行动之前自己纠正问题。我们不应当再妖魔化我们的夜生活场所。当我们收到关于这些场所的噪音或垃圾投诉时，我们将与这些场所的业主合作解决问题，使居民们能够安心和安静，而店家也能保持开放。CURE是我们保护公共安全、减少繁文缛节、确保更好生活质量并保持商家开放的方法。
这一切都是我们努力降低犯罪率、支持本地经济、使我们的城市更宜居的努力的一部分。过去一年，就业岗位增加，犯罪率下降，我们的街道更加清洁，我们仍然是美国最安全的大城市。
我们将继续推出使这座城市更宜居的计划，为居民和业主创造更安静的社区，保持街道的清洁，支持小商家，减少犯罪。我们正在为在我们的城市生活、休息和娱乐的每个人创造更好的生活质量。
