【侨报记者 张晶 纽约报道】 代表皇后区贝赛的州众议员布朗斯丁（Edward C.Braunstein）近日宣布，获得州政府拨款8亿元的新冠大流行小企业复苏补助计划（Pandemic Small Business Recovery Grant Program）现开放申请，鼓励皇后区符合资格的小商业者踊跃上网申请。
布朗斯丁是州众议院新冠大流行经济复苏过渡期工作组成员，他表示，纽约市经济的核心是数以千计的小企业和餐馆，在新冠大流行期间，纽约市的小商家及员工们努力适应骤变的经济环境并努力坚持运营。随着纽约进入经济复苏的新篇章，他鼓励皇后区小企业者积极申请新冠大流行小企业复苏补助计划，这将为小企业在关键复苏期提供所需的经济支援，以便振兴社区经济。
作为四月预算案中的一部分，州众议院通过拨款8亿元投入新冠大流行小企业复苏补助计划，该计划为符合资格的小企业和独立艺术家、文化组织提供补助金。该计划将优先考虑没有资格获得联邦援助或没有获得足够联邦援助的小企业、微型企业、少数族裔和女性企业（MWBE）、提供残疾服务的退伍军人企业和退伍军人企业。
该计划中，企业可申请从5千元至5万元不等的补助金，补助金必须用来支付2020年3月1日至2021年4月1日期间因疫情产生的损失或费用，这些费用包括薪资、商业租金或商业贷款、纽约州小企业的地税或学校税、保险、公共事业服务（Utility Bill）费用和个人防护用品费用。
新冠大流行小企业复苏补助计划将根据企业2019年总收入计算，计划将持续到拨款经费用完为止，业者可访问www.nysmallbusinessrecovery.com申请计划。该计划申请指南只有英文版，未来将推出更多语言版本。
