我们城市的预算反映了我们的价值观，对于我的政府来说，普通民众的需求是第一位的。今年我们克服了许多重大的财务挑战，并与市议会的同事们达成了一项预算协议——一份明智的、具有战略性的、且在财政上负责任的预算，一份推进我们政府的劳动人民议程，并将工薪纽约人的需求放在首位的预算。
已通过的2024财年预算约为1070亿元，它将使我们能够用于让所有纽约人受益的服务与项目，也让我们能够继续解决无证移民危机所造成的成本开支，并在上次预算通过以来，市府在2023和2024财年还节约了47亿元的预算。
虽然我们无法准确预测明天将带来哪些挑战，但2024财年中接近创纪录的80亿元储备金将帮助我们确保纽约市保持强劲，无论我们面临什么问题。
然而，即使我们为未来做好了准备，我们也希望纽约人拥有当下蓬勃发展所需的资源，这也是为什么这份预算保护并建立在我们的历史性投资上，这包括投资在暑期青少年就业与学生职业发展之路上；投资在公共安全和垃圾收集上；为有需要的纽约人提供心理健康服务或稳定的住房；维持我们去年做出的承诺，以历史水平为可负担住房和纽约市房屋局（NYCHA）提供资金。
此外，感谢仔细的预算编制以及与市议会的合作，让我们已为图书馆系统恢复了总计3600万元的资金。
当纽约人说话时，我们会倾听。家长告诉我们，他们需要更适合工作日的学前教育时间，因此我们增加了1500万元的资金，从今秋开始将近1900个幼儿教育席位转换为日托席位。
在职的纽约人告诉我们，通勤上班会消耗他们太多的薪水，因此我们正在扩大公平票价计划。该计划为符合条件的人提供打折的公交票价，让辛勤工作的纽约人能有更多的钱来购买其他必需品。
我们还知道公共教育对所有纽约人来说都至关重要，因此我们对公立学校进行了投资，并且不会让入学率的下降对学校初始资金水平造成负面影响。
我们正通过College Now、CUNY Explorers和Career Launch等大学项与和实习机会，来帮助我们的学生获得高薪工作和职业生涯。我们正确保年轻人能够继续接受教育并实现他们的梦想。
如你所知，我坚定致力于改善公共安全并结束枪支暴力，因为枪支暴力摧毁生命和社区。因此，2024财年预算为暴力阻止者和其他服务提供资源，以帮助我们的城市完成这项重要的工作。此外，我们还增加了监督释放的资源，以及为涉及司法的纽约人提供支持服务。
对于那些无家可归和有心理健康问题的人，我们已在帮助他们扭转生活上取得了进展。这份预算会确保我们能够继续为陷入危机的纽约人提供帮助，让他们不再流落街头，并接受长期照顾。
我们也在为数十万市府雇员增加工资，让更多的钱进入全市工薪家庭的口袋。我们还提高了那些维持我们社会服务正常运行的人员的工资，例如我们的非营利承包商、儿童保育中心和无家可归者外展服务提供者，以及那些照顾最弱势纽约人的人员。
我们也确保能够继续为纽约老年人提供食品配送计划以及在老人中心为他们提供餐食。
纽约人应该拥有干净的街道，因此我们正在增加资金来清洁所有五个行政区的商业走廊和高速公路。
随着炎热的夏季到来，我们希望所有的孩子都能进入游泳池并学习如何游泳，我们希望确保所有的孩子在今夏都是安全的，不会因为无法进入附近的游泳池上课而面临溺水的危险。
公共安全是繁荣的先决条件，这意味着我们必须在确保公平的同时来保护我们的孩子。因此，我们正在增加资金，以扩大五区的游泳池的使用机会，并为比以往更多的儿童提供游泳课程。
该预算平衡了我们城市的长期需求与人民的日常需求。这并非我们所有的投资都是大笔投资，但它们都是战略性的、对财政负责的、且把纽约人放在第一位的。
我要感谢议长欧德思、市议会财务委员会主席纪思庭、预算主任吉哈（Jacques Jiha）及其团队为实现这一预算所做的辛勤工作。而最重要的是我要感谢你们——我的纽约同胞们，以及你们为使纽约成为世界上最伟大的城市所做的一切。
