共创营中,插画师与非遗手艺人一起做游戏,分享故事
禾邻社是一个非营利的艺术机构,自2009年就成立以来一直在从事本土文化的更新与发展,以及乡村小学的美育工作。位于苏州阳澄湖边的悦丰有机农场
此次共创营的主题为“童谣与非遗之美”。禾邻社的发起人卢璐告诉记者,“很多传统的手工艺本身就来源于生活的,从审美的角度来说,它们与艺术品的区别就是在于更加地与生活接近,更加质朴。同时,童谣本身属于非遗的一个组成部分。很多童谣营造的一些意向,也会在传统手工艺中得以体现。此外,四季、田园等主题,也是工艺与童谣都会运用到的元素。”共创营中,插画师与非遗手艺人合作创作作品
以童谣为主题进行的融合创作张弛与汪海涛合作
华县皮影雕刻技艺是陕西华县的地方传统手工技艺,其历史远可追至唐、宋时期,发展鼎盛期在明、清之际。华县皮影一般由牛皮刻成,皮质优、雕工精细。张弛表示,在选取了喜欢的童谣后,便开始了创作。他表示,自己非常喜欢世界各民族的传统文化,尤其是中国及南亚的皮影艺术、剪纸、刺绣等,因此这次想尝试以皮影雕刻为媒介,创作插图。非遗手艺人汪海涛认为,用皮影去表现插画是一个非常好的选择,“现在年轻人喜欢插画,如用皮影去表现,可以产生不同风格的作品,即有皮影本身带有的美感,也有炫酷的插画形象。”张弛与汪海涛合作的皮影面具
另一边,李尧宝刻纸传承人黄丽凤与插画师林萍搭档,根据童谣《火萤火金姑》设计了三个卡通的萤火虫形象,并以刻纸技艺予以表现。黄丽凤自幼随中国著名刻纸、花灯艺术家李尧宝、福建省工艺美术大师、国家级非遗传承人李珠琴老师学艺。在家庭的薰陶下,继承了李氏刻纸、花灯的精髓。对于将非遗技艺融入到插画中,她也有着相同的观点,“艺术创作应该是天马行空的。在创作时,会觉得内心依旧是有着童真与童心。而在材料上,其实也不应该有什么局限,可以有多种尝试。”
黄丽凤与插画师林萍根据童谣设计的萤火虫卡通形象
插画师任晓卫以漆绘技艺绘制插图
此外,来自北京的插画师Sami则是与当代竹艺家、苏州市工艺美术大师倪小舟合作,以竹刻形式创作插画作品。这也是在多组合作中,插画与技艺融合难度最高的一组。插画师Sami与竹艺家倪小舟合作
“城门城门几丈高?三丈六尺高。再高高,高勿出,再低低,低勿出……”插画师Sami以童谣《城门城门几丈高》为主题进行创作。她表示,“对于这首童谣的理解,就像是捞鱼游戏那样,有孩子举起手当城墙,有孩子从中穿过,因为是和竹刻技艺结合,所以尝试以竹子的形象表现孩子,并将其刻在竹子上。但是将插图与竹刻的合作还是比较苦难的。很多时候并非需要将形式强加于之上,更重要的是找到合适的表现方式。”在山西平遥举办的第一期艺文乡野共创营,艺术家们在进行创作
在山西平遥举办的第一期艺文乡野共创营,艺术家们参观平遥
“杂乱歪斜的城墙、树木、汽车,甚至街道。两个孩子骑着自行车大笑着穿过巷道,城墙上的风,灰色的城市,排列齐整的瓦当们,那些兽头,孤独地瞪大眼睛。……鸽子们大片悠悠荡荡,令人惊异的舒缓……”这是共创营参与者之一的旭爽写下的平遥印象。在第一期共创营结束后,插画师们将根据对于平遥的经历,进行绘本创作,而这些绘本将被用于当地的美育教育。插画师与非遗手艺人合作作品展示
卢璐表示,“我们所用的共创营源自上世纪五六十年代的一对美国艺术家夫妇发明的一套工作方法,最初是以这样的共创形式去面对、探讨一些社会的议题。而我们在这个过程中做了一些本土的应用和改变,用这种工作方法,尽可能地运用到在地的资源,包括自然、人文、历史及相关从业者,将这些资源进行梳理,把人们聚集在一起进行交流,从而找到一种创新的方法,并最终将其做成美育的课程。”