2月2日，有网友发现张译在当日凌晨或者是当日上午删掉了唯一一条关于《狂飙》的社交平台内容。
但也有网友晒出张译社交平台账号的上线时间，称张译最近一次上线在1月22日，2月2日根本没有上线。
网友纷纷猜测张译与《狂飙》剧组的关系变化。
张译在2023开年大剧《狂飙》中饰演男主角安欣，网传张译在电视剧《狂飙》中还担任艺术总监的角色，并在拍摄期间设计多场“名场面”剧情，以及指导其他演员演戏帮忙做道具。
此外张颂文等主演也曾透露剧中很多名场面是张译设计的。
还有网友指出除了警戒线名场面是他设计的，表彰大会打电话是他想的；李宏伟的ID，他提醒不要暴露真名；救孟钰前调整道具，现场示范怎么演更好；大比武时，小五被大家记住的台词是他设计；办公室争案子那段，几个年轻警察剧本上没有，是张译把他们带到了京海刑侦支。可见张译对整部戏的研究多么透彻，《狂飙》的出彩少不了张译的功劳。
拍摄花絮透露张译经常耐心帮助小演员走戏。
