距离2008年第一部《功夫熊猫》（Kung Fu Panda)上映16年之后，《功夫熊猫4》今（8日）起将在全美各地上映。新片汇聚了吴汉章、络瑞·陈、林家珍等多位新老华裔演员，阵容强大。导演米切尔（Mike Mitchell）日前接受采访表示，他希望利用崭新的技术打造一段最奇幻的阿宝（Po）历险记。
在《功夫熊猫4》中，“神龙大侠（Dragon Warrior）”阿宝（Jack Black配音）已届退休之年，师父（Dustin Hoffman配音）敦促他是时候挑一位接班人了，以后他只要做和平谷的精神领袖就好。在随后的比武大赛中，虽然高手云集，但阿宝还是觉得没人配得上做他的接班人。最后他被一只犯案坐牢的小狐狸Zhen（Awkwafina/林家珍配音）说服，踏上一段寻找接班人的旅程，没料到却遭遇了一只诡计多端、功力强大的蜥蜴变色龙（Viola Davis配音），令原本的欢乐旅程变得生死未卜。
为新片筹备了三年之久的导演米切尔表示，现在距离《功夫熊猫3》也已经过去了8年，这期间新的动画和摄影技术不断涌现，因此他希望在之前三部成功系列的基础上，为观众打造一部规模最宏大、视觉效果最炫的新片，不单有最勇猛的阿宝，也有最凶狠的对手。同时，米切尔表示，他也确保影片融入了最有代表性的（中国）文化元素，这些元素不但没有影响影片的整体效果，反而为影片增彩很多，在这方面，全都有赖于他的共同导演Stephanie Ma Stine。
作为一名年轻的华裔女导演，Stephanie Ma Stine表示，她从导演米切尔那里学到很多东西，而她在拍摄过程中最关注的便是确保里面的中国文化元素能够得到尊重并准确地予以呈现，同时也通过筷子和书法等元素，让影片对所有观众来说都更有趣味。
《功夫熊猫4》中汇聚了多位好莱坞资深演员，除86岁的霍夫曼外，最受瞩目的便是刚刚过完95岁生日的华裔演员吴汉章(James Hong)，和75岁的络瑞·陈（Lori Tan Chinn，音译）。吴汉章在片中为阿宝的养父Mr.Ping配音。络瑞·陈为“猪奶奶”配音。
作为目前唯一一位在世的曾与克拉克·盖博（Clark Gable）合作的好莱坞演员，吴汉章在洛杉矶家中通过视频接受本报采访表示，同1950年代相比，如今的电影和配音技术都有了天翻地覆的变化，他尤其记得1950年代初为第一部《哥斯拉》（Godzilla）配音的好笑场面，当时的条件极其简陋，导演甚至连剧本都没有，只能让他先拿一本《好莱坞报道》杂志做练习。如今，为动画片配音的工作同当年已经截然不同，每个人都必须事先深入了解和剖析剧中的人物，就比如此次为Mr.Ping配音，他反复揣摩，最终得出结论，要赋予Mr.Ping一个介于“华人餐馆服务生和犹太妈妈”之间的声音和形象，他是一个对养子阿宝充满爱心的形象，也是跨越种族和文化的爱的象征，希望全球各地的观众都能够喜欢这一形象。
《功夫熊猫4》由DreamWorks出品，今日起将在全美近4000家影院上映。
（顺时针）StephanieMaStine、米切尔、吴汉章、络瑞·陈接受视频采访。（截图）
影片剧照。（DreamWorks）
