感恩节在即 庄文怡将向社区低收入老人派送餐食

感恩节在即，这是一个万家团圆享受感恩大餐的重要节日。为此，市议员庄文怡已为所代表的43选区低收入老年人准备了感恩节餐食盒且即将派发，请住在该选区符合资格的老年人提前

黄敏仪联合欧德思拨款130万打造友联街文化中心

市议员黄敏仪(Sandra Ung)联合市议长欧德思(Adrienne Adams)14日宣布将向亚平会（AAFE）拨款130万美元，打造法拉盛友联街文化中心(Union Street Cultural Hub)，成为亚裔艺术典藏、展览、教育活动与

庄文怡致谢义工在选举和社区事务做出贡献

代表布碌仑43选区的市议员庄文怡（Susan Zhuang）10日晚举行感谢义工大会，向在今年11月选举中积极动员各界选民投票，令她高票连任以及推动华人投票率提升的义工们送上感谢。 该感谢

侨商侨领共探广西老牌工业城市发展机遇

美国华侨华人社团联合会主席乔立华日前在广西柳州市感慨，柳州这座老牌工业城市正被智造赋予新的内涵，侨胞侨领们拓展了视野，发现大量商机，同时增强对广西发展的信心。 13日

孙雯案开庭 检辩双方陈词阐述各自立场

前纽约州长助理孙雯(Linda Sun) 夫妇案于12日（周三）上午在纽约东区联邦法庭正式启动审理。检方一日传唤多名证人，指控被告贪婪且背叛纽约。辩方律师则强调孙雯只是按章履行公务

华裔青年何佳宁：感知可爱可亲的中国

咔嚓手机快门按下，华裔青年何佳宁留下与中国国家博物馆的明星展品孝端皇后凤冠的同框合影。在博物馆展厅里，她戴着AR眼镜，满是新奇：原来中华传统文化可以这么可感可触！ 这

珠宝设计师王佳颖：用设计讲述东方故事

王佳颖与时尚的缘分始于14岁的暑假，母亲见她身高出众却略有驼背，便为她报了模特培训班。最初的目的不过是矫正体态，而训练教室的镜子，却悄然映出她与时尚的第一次对话。 结

美籍华人祖籍地再创业：为钟爱之事 乐此不疲

在武汉一间办公区里，清一色年轻面孔中，头发花白的王东华格外醒目。只见他专注地盯着屏幕，反复调整算法，只为提升一款音视频与影像处理软件的运行效率。 今年是这位美籍华人

布碌仑华人联合会11月13日举办23周年筹款晚会

纽约市布碌仑华人联合会（UCA）11日宣布将于本周四（13日）晚上举行23周年筹款晚会，目前已得到社会各界的大力支持和响应，届时该会还将表彰多位社区杰出人士和机构。 在11日举行

感谢提供优质清洁服务 庄文怡表彰ACE项目工作人员

纽约市议员庄文怡10日在布碌仑八大道表彰了ACE无家可归者援助项目（ACE Programs for the Homeless）的工作人员，感谢他们为八大道在内的43选区提供优质清洁服务，同时庄文怡还宣布拨款

联合多州检察长赢得法庭临时禁制令 詹乐霞等暂阻联邦政府收回已发放粮食券

纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）联合多州检察长周一（11月10日）赢得法庭临时禁制令，暂时阻止联邦政府收回已发放的SNAP粮食券福利。 11月7日（上周五），美国农业部（USDA）发

陈学理联合72分局开展执法与宣传 取缔8大道非法冷冻虾贩卖

布碌仑州参议员陈学理（Steve Chan）办公室联合日落公园市警72分局生活质量小组（Q Team），近日在八大道开展执法与宣传行动，取缔屡遭警告的非法冷冻虾贩卖。 日前，陈学理办公室接

法庭完成陪审团遴选 孙雯夫妇案12日开审

前纽约州长助理孙雯(Linda Sun) 夫妇一案，10日上午在纽约东区联邦法庭开始陪审员遴选程序。由于遴选过程当天顺利完成，因此法官宣布案件将于12日开庭审理。孙雯目前被指控未申报下

曼达尼任命前州市府官员弗雷汉为第一副市长

候任市长曼达尼10日在上东区的亨特学院罗斯福公共政策研究所宣布任命现年74岁的前市府和州府官员迪恩弗雷汉（Dean Fuleihan）为第一副市长，负责管理市府日常运作；同时宣布任命他

IBX区际轻轨计划在皇后区举办首场公开会 部分皇后区居民呛声反对

连通纽约市布碌仑和皇后区的IBX（Interborough Express）轻轨计划，近日在皇后区中村（Middle Village）举行首次公共开放日，收集社区居民的意见和反馈。不过这次会上，IBX遭到了逾百名皇后