感谢义工长期贡献 社区领袖华埠举办答谢宴

8日（周五）晚多位社区领袖邀请30位义工，于华埠勿街30号丝路网咖组织义工答谢宴。 大华埠民权联盟共同主席陈建闪、65区民主党区领袖于金山、律师古奇(Edward Cuccia)、社区领袖王镝

华社12/10集会抗议四大道新建收容所

布碌仑湾脊区日前传出将在四大道66街新建收容所的计划，引起当地居民特别是家长们的强烈反弹。为了发出反对的强烈呼声，湾脊区及日落公园的华人屋主和家长们将于本周日（10日）

法拉盛北方大道性侵案韩裔嫌犯落网

纽约市警察局111分局8日(周五)宣布，已经将在法拉盛北方大道发生的一起性侵案中40岁的韩裔嫌犯抓捕并以多项罪名起诉。 报住在皇后区47路217-19号的40岁韩裔男子朴明（Park,Myung，音译

李荣恩与警长检查非法大麻制品商铺

州众议员李荣恩（Grace Lee）6日（周三）与曼哈顿警长Anthony Miranda一同视察下东城售卖非法大麻制品的店铺，并对部分店铺的非法大麻和非法烟草制品进行没收。 李荣恩表示，此次的检

电召车司机当街重拳袭两男 一死一重伤

布碌仑格雷夫森德区（Gravesend）7日清晨再发命案，多人因故爆发剧烈争斗，导致一名男子被当场活活打死，其表弟也被打成重伤送医抢救。据悉，此事件疑似因电召车与乘客的纠纷而起

多警局为需要家庭和孩子募集玩具

圣诞节在即，目前布碌仑和史坦顿岛多个警局正为有需要的家庭和孩子展开玩具募集活动，吁请各界人士踊跃捐献，以让孩子们度过一个温馨的节日。 辖管布碌仑湾脊区的市警68分局携

黄敏仪提案改善人行道安全和生活品质

为改善纽约市人行道安全和生活品质，法拉盛市议员黄敏仪日前在市议会上提出两项新提案，一项是规定交通局在人行道摊位执照（Stoop Line Stand License）发放前进行实地考察，另一项是

曲怡文举办生日庆祝暨竞选筹款晚会

代表布碌仑八大道、戴克高地、宾臣墟等社区的第17选区州参议员曲怡文，即将在明年大选争取连任。6日晚，近百位支持者们在八大道翠园酒家为曲怡文举办生日庆祝暨竞选筹款晚会，

治疗和预防阿片类药物成瘾 史岛将获1200万拨款

史坦顿岛将获得1200万元资金，用于支持治疗和预防阿片类药物成瘾的组织。而该笔资金来自州总检察长詹乐霞在一系列针对阿片类药物制造商和分销商的诉讼中为纽约州获得的资金。

美国侨领田长焯：鲐背之年仍为“两个梦想”奔走

中新社武汉12月8日电 题：美国侨领田长焯：鲐背之年仍为两个梦想奔走 作者 武一力 96岁的田长焯离乡多年，仍乡音不改，心系桑梓。 我这次回乡，是来逐梦的，希望以田长霖这张名片

驻英国使馆提醒在英中国留学生警惕“设计师”诈骗套路

据中国驻英国大使馆网站消息，近期，中国驻英国大使馆收到多名中国留学生求助，反映在伦敦肯辛顿花园、牛津街、帝国理工大学附近，被自称国际知名设计师的外籍男(女)以问路名

中国驻纽约总领馆在俄亥俄州举办“领事服务进社区”活动

据中国驻纽约总领馆网站消息，12月8日，中国驻纽约总领馆在俄亥俄州哥伦布市举办领事服务进社区活动。中国驻纽约总领事黄屏现场看望慰问办证侨胞，副总领事吴晓明参加活动。

中国驻多伦多总领馆“X”账号正式开通上线

中国驻多伦多总领馆X(原推特)账号于12月8日晚正式开通上线。 中国驻多伦多总领馆表示，希望这一平台成为大家全面深入了解中国、领区对华交流合作、总领馆工作动态以及最新领事证

市警109分局答谢宴 表彰三华裔辅警

法拉盛109分局5日晚在法拉盛为义务服务于分局的辅警们举办了一年一度的餐会及表彰大会，为三位优秀辅警颁发了年度辅警(Auxiliary Police Officer)和年度辅警督导(Auxiliary Supervisor)和年度辅

亚当斯联合市府多部门召开记者会

市长亚当斯5日（周二）联合多名市府官员召开记者会，会上就华盛顿之行、犯罪率下降、DMO名单、拥堵费豁免等事项进行回答。 第一副市长希娜莱特（Sheena Wright）、首席顾问玛婷（