霍楚签署法案 医疗保险公司要为阅读障碍儿童支付检测费

州长霍楚11日（周三）签署《阅读障碍诊断访问法》，新法律要求医疗保险公司为阅读障碍儿童支付检测费用，旨在降低家庭儿童保育成本。 霍楚表示，通过这一系列法律，我们正在取

请问我在今年11月18日前获发的中国护照能否补录指纹？

答：目前，已签发的中国护照在驻外使领馆无法补录指纹。无指纹信息不影响护照正常使用，可正常用于出入境和国际旅行，但在中国边检无法自助通关，需使用人工通道。

加州马里布山火迅速蔓延 强制撤离令已生效

12月10日，位于加州马里布的山火迅速扩散，过夜蔓延至2600英亩，迫使居民撤离，并在佩珀代因大学短暂启动就地避难协议。 这场被称为富兰克林火灾的山火因强劲的圣安娜风、低湿度

考虑恢复口罩禁令 亚当斯与警局吁商家正确应对戴口罩顾客

市长亚当斯联合市警总局高管9日（周一）召开记者会，就地铁锁喉案判决以及联合健康保险公司CEO案枪手被捕进行回应。亚当斯强调商家与出租车司机至少要让戴口罩顾客摘下一次口罩

俄国家杜马一读通过一项法案，可将“塔利班”从俄恐怖组织名单中移除

总台记者获悉，当地时间12月10日，俄罗斯国家杜马（议会下院）一读通过一项法案，该法案可将塔利班从俄恐怖组织名单中移除。

布碌仑地铁枢纽2男争吵 1人被推下铁轨受伤

布碌仑交通换乘枢纽的大西洋大道-巴克莱中心（Atlantic Avenue- Barclays Center）地铁站，7日发生一起惊人的推落铁轨事件。目前警方正通缉肇事男子，呼吁民众提供线索。 据警方报告，这

租金高企 三市长参选人主张冻结房租

七名市长参选人日前出席了由全民住房正义（Housing Justice for All）和住房保护协调员（Housing Conservation Coordinators）组织举办的主题竞选论坛。其中三人表态将冻结纽约市约100万套租金稳

州警严打各类违章驾驶 感恩节期间开出5万多罚单

州长霍楚日前宣布在感恩节期间州警严打各类违章驾驶，共对违规行为司机发出包括1,705张酒后驾驶罚单在内的五万余张罚单，较去年同期的35,508张增加了42%。 霍楚表示，严打行动的结

惯犯窃电单车销赃华裔店家 盗车犯罪八大道横行

布碌仑八大道电单车失窃案几乎每天在上演，而窃贼被抓又被放后继续作案，并将盗窃的车销赃给华人经营的电单车店。对此，社区人士呼吁应严惩收购赃物的店家，让窃贼没处销赃牟

申请系统现故障 纽约市高中申请延至9日

纽约市高中申请系统原定于4日（周三）截止，现因申请系统存在技术故障遂将申请日期延长至9日。 据悉，目前市高中申请系统由麻省理工学院（MIT）研发，该系统现存在的故障导致纽

法拉盛纵火案被告于联邦东区法院认罪

法拉盛年初纵火案被告于周三在联邦东区法院认罪。这场火灾导致一名消防员因天花板倒塌而受伤，还有一名消防员在灭火中受一级烧伤。 4日，50岁的被告罗德里格斯（ATAHUALPA RODRIGU

性虐杀女友 法拉盛华男被判25年至终身监禁

报住在法拉盛缅街的55岁华裔男子万秋明(Qiuming Wan，音译)因2021年11月性虐杀29岁的华裔女子周娇美（Jiaomei Zhou），陪审团在今年10月的审判中裁定被告罪名成立，犯有二级谋杀罪、一级严

加强打击仇恨犯罪力度 纽约州拨款6390万元

州长霍楚3日（周二）宣布通过纽约州保护社区打击仇恨犯罪计划拨款创纪录的6390万美元，以帮助全州366个易受仇恨犯罪的社区组织加强安保措施。此外还将投资4,480万美元的联邦资金，

八大道频发模式飞车劫案 警缉两男嫌

布碌仑八大道华社日前频发模式抢劫案，两名骑电动车的街头飞车党专门瞄准女性打劫、强抢手袋。目前警方已对其发出通缉。 据日落公园市警72分局报告，至少已有两宗劫案确认为这

对韩免签落地不到1个月 “周五下班去中国”登上韩网热搜

近日，周五下班去中国登上韩国社交媒体热搜榜，引发中韩舆论界普遍关注。我国对韩实施免签政策落地不到1个月以来，韩国旅游业界信心大增，航空公司加密航班蓄势待发，赴华旅游