市长的话: 人民的钱 - 你用来改善社区的钱

你有没有环顾四周，想过如果我们能在这里有一个社区花园，或者为学生提供更多的课后活动，或者为老年人提供特殊服务，那该多好？现在，你可以将这些想法变为现实。人民的钱是

抢劫坚尼路音箱店劫匪之一被捕

警方18日傍晚公布消息，上月21日清晨在华埠坚尼路和莫瑟街（Mercer）路口华人音箱器材店持枪抢劫的两名嫌犯之一已被抓捕归案。被捕男子为新泽西Union City（21345Street）的46岁居民Igg

地铁锁喉案退役军人获众筹已近300万

由前海军陆战队员丹尼尔彭尼（Daniel Penny）的律师团队在网上（givesendgo.com/daniel_penny）发起的筹款行动至周四晚间，已达到罕见的266万多美元。另一方面，在地铁事故中死亡的非裔男子

家长抗议 无证移民搬离公校体育馆

市府要使用布碌仑多所公校体育馆安置涌来的无证移民，遭到愤怒的家长们抗议和反对后，已安置了寻求庇护者的康尼岛188小学的数十名无证移民在周三（17日）已经搬走，转移到曼哈

八大道两伙人当街打架 三伤一在逃

华人聚居的布碌仑八大道16日（周二）晚间发生一起喋血案件，有两伙人因发生争执而大动干戈，最终导致三人受伤，其中两人被刀扎伤。随后赶来的警察逮捕了涉案的该三名伤者，但

“温馨五月 爱与团结”慈善音乐会将于20日举办

15日，启扬文化中心于法拉盛举办记者会，宣布将与市人权局、市长移民办公室、市反仇恨犯罪办公室等多个政府机构以及亚美医师协会、励馨关怀中心等社区组织于20日联合举办第三届

盗贼地铁站划口袋盗窃 市警吁民众协助缉拿

纽约市警察局寻求市民协助，缉拿发生在7号地铁及N车上一系列重大盗窃案的犯罪盗贼。该系列盗窃案大多发生在凌晨的7号地铁车厢中，盗贼以划开受害人口袋的方式，盗取信用卡或手

索马里遭遇洪涝灾害 超46万人受影响

索马里遭遇洪涝灾害 超46万人受影响 由于连日降雨，非洲国家索马里近日发生严重的洪涝灾害。联合国人道主义事务协调办公室15日发布报告称，索马里全国有超过46万人受到影响。其

同日Take 5两头奖花落法拉盛

纽约Take5（也译就拿5）彩票早晚各开一次奖。据纽约州乐透局（New York Lottery）13日（周六）宣布，Take5彩票在12日下午和晚上开奖时，分别开出2万多和4万多的头奖。而这两个头奖均在皇

年度最受欢迎男女新生儿名字

社安局（Social Security Administration）12日公布了本年度最受欢迎的男女新生儿名字。统计显示，Liam连续第六年蝉联男孩名冠军，女孩名Olivia则是第四次登上榜首。而今年前十名最受欢迎的

助无证移民落脚 纽约市府移民办公室发布18条视频指南

纽约市长移民事务办公室（MOIA)12日制作发布了18条视频指南，旨在帮助各类寻求庇护的无证移民。视频内容涵盖了无证移民基本权利、什么是ICE（移民与海关执法局）、移民法庭出庭流

知名美妆连锁店入驻法拉盛

法拉盛以其汹涌的人潮和旺盛的购买力吸引了又一知名连锁美妆店入驻。美妆连锁店丝芙兰(Sephora)12日在法拉盛天景购物中心(The Shops at Skyview)正式开业，吸引了大量民众前往。 天景购物

迅速控制火势 法拉盛公寓起火一人伤

位于法拉盛35大道147-20号公寓大楼12日中午突发火灾，78名消防员到场救火，火势在十余分钟后得到控制，火灾导致一名年长住户受伤，无其他人员伤亡。市消防局表示，12日中午约12时，

假币付账被识破 顾客大闹羊头湾洗笼

布碌仑羊头湾U大道一家华人自助洗衣店在10日遭到顾客以假币付账，被店老板识破后竟然反诬是店主给他假钱，并还叫来同族人到场助威。当时正在街头巡逻的LCP社区巡逻队（Local Com

40岁女贼法拉盛中心两月三起重窃

法拉盛市中心前两月发生三起重窃案，均是同一名年约40岁女子窃走受害者钱包或手机，纽约市警察局10日公布嫌犯图像，呼吁知情民众提供线索协助警方破案。 根据警方资料显示，3月