世卫组织：病毒溯源应“去政治化” 各成员国应达成共识

当地时间7月30日，在世卫组织新冠肺炎新闻发布会上，世卫组织卫生紧急项目执行主任迈克尔瑞安表示，新冠病毒溯源研究应去政治化。溯源工作应在中国和其他国家共同进行，已经有

世贸组织：全球贸易的全面复苏取决于疫苗公平分配

世界贸易组织7月30日发布的《全球贸易统计回顾2021》（World Trade Statistical Review 2021）显示，受新冠肺炎疫情的影响，2020年，全球商品出口总额同比下降了8%，全球服务贸易总额则同比下

科州突发泥石流 百余人被困州际公路过夜

美国中文网综合报道 科罗拉多州政府周五说，该州西部去年被野火蹂躏的地区突降暴风雨引发了一场泥石流，导致100多人被困在高速公路上过夜，其中近30人被困在隧道里。 7月30日，科

新州出现3个龙卷风 长滩岛多幢民宅遭损毁

周四(7月29日)晚间，新泽西州部分区域遭受龙卷风袭击，海洋郡长滩岛(Long Beach Island)遭到的破坏尤为严重。 据abc7NY报道，美国国家气象局(National Weather Service)已经派遣一个调查团队，前

布朗士汽车经销店枪击案：父亲英勇救孩子 7嫌犯终被捕并控罪

去年在布朗士一家汽车经销店发生枪支暴力事件，一名英雄的父亲在保护自己的孩子时被击中。纽约警方表示，事件中七名男子因涉嫌开枪已被捕并控罪。其中6人在本周三被捕，一人于

在纽约皇后区抢劫一11岁女孩的男子被捕

图：纽约警方提供 【侨报网报道】上周日，一男子在皇后区抢劫一名11岁女孩，并对其发出性侵威胁。之后，警方通缉此人。周四，警方将其缉拿归案。 根据1010wins报道，这名男子是

与美国商会视频座谈 中国商务部副部长：中美经贸面临严峻挑战

中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文29日与美国商会及部分会员企业代表举行视频座谈，美国商会执行副会长兼国际事务总裁薄迈伦及10余家会员企业代表参会。王受文表示，

纽约市警佐李治德涉夜店斗殴被捕 曾是109分局腐败案＂吹哨人＂

纽约市警109分局腐败案吹哨人李治德因涉夜店斗殴被捕。李治德Facebook 美国中文网据《纽约邮报》消息，纽约市警109分局腐败案吹哨人、警佐(Sergeant)李治德(Steven Lee)于上周六(24日)凌晨

纽约市警晋升典礼 4华警获晋升 葛彧彦成唯二警督

纽约市警于周五(30日)上午，在位于皇后区大学点的警察学院(Police Academy)举办了晋升典礼。供职于市警公共信息处(DCPI)的副督察(Deputy Inspector)葛彧彦(Sylvester Y. Ge)被晋升为督查(Inspector)。

启程前，新任驻美大使秦刚去了两个地方

7月30日，秦刚又更新了两条推特，透露自己在启程赴美前，去了中共一大会址和上海锦江饭店小礼堂。 7月28日，第十一任中国驻美大使秦刚抵达美国履新。就在当天，秦刚于网络社交平

中领馆提醒乘客搭乘补班航班前须重新双检测

【侨报纽约讯】受国内台风影响，近日部分自纽约飞往上海的东航MU588航班已取消，航空公司正安排后续补班航班。中国驻纽约总领馆也同时提醒准备搭乘后续航班的乘客，必须重新进

纽约台山侨胞妇女联合会心系河南灾区 募款救灾

发生在中国河南的水灾连日来令海外华人牵挂，纽约台山侨胞妇女联合会也第一时间行动起来为灾区募款，并于27日将善款交给纽约中领馆，希望能为灾区解燃眉之急。 这几天发生在河

美国福建会馆百位乡亲募捐赈灾 驰援河南

为驰援遭遇罕见强降雨的河南郑州，支持当地救灾工作，美国福建会馆发起募捐赈灾活动，逾百位乡亲募集2.66万元，并于28日转交给中国驻纽约总领馆，通过中领馆送至当地部门，助力

洛杉矶中国城新添人文景观凸显中华文化特色

洛杉矶中国城奥德耶鲁公园拓展项目日前竣工，29日举行了剪彩仪式，中国城华裔代表表示，这一项目竣工达成了附近居民多年来的一份心愿。这一设计精巧的公园突出了中国文化特色

共和党市长候选人斯利瓦敦促亚裔美国人“反击”

共和党纽约市长候选人柯蒂斯斯利瓦（Curtis Sliwa）于本周四呼吁纽约市的亚裔美国人保护自己，并重申58岁母亲地铁遇袭身亡事件已悬赏2万美元破案。 据纽约邮报报道，7月17日，丹赫特