（看中国）中国在绿色发展领域率先垂范

作者：伊万姆尔基奇（Ivan Mrkic），塞尔维亚前外长，塞尔维亚对俄罗斯和中国合作国家委员会委员 编译：赵芃 联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第一阶段会议不

阿富汗首都喀布尔发生爆炸 2名塔利班成员死亡

当地时间20日早上，阿富汗首都喀布尔市区发生了一起爆炸。爆炸发生在喀布尔第3警区，造成2名塔利班成员死亡。（总台记者 李霜溪）

美国食品和药物管理局批准Moderna和J&J疫苗的增强剂

美国美国食品药品监督管理局周三授权新冠肺炎助推器对于数以百万计的美国人来说，为Moderna和强生获奖者的第三次拍摄开绿灯。 美国食品和药物管理局还表示，它将允许有资格获得

德国“交通灯”三党将开启组阁谈判，年底前能出现新政府吗？

德国大选结束三周后，社民党、绿党和自民党的组阁谈判即将正式开启。 大选中得票分列第一、第三和第四的社民党、绿党和自民党举行的试探性谈判于10月15日结束，三党领导层随后

美国白宫：朝鲜试射弹道导弹凸显了重启对话的重要性

当地时间10月19日，美国白宫新闻发言人普萨基对朝鲜刚刚试射一枚弹道导弹进行回应。 普萨基首先援引美国国务院的声明，对朝鲜发射弹道导弹表示了谴责。普萨基表示，此举违反了

美国众议院特别委员会投票决定以刑事藐视法庭罪逮捕班农

据美国哥伦比亚广播公司（CBS News）当地时间10月19日报道，调查1月6日美国国会大厦暴乱事件的众议院特别委员会19日当天一致投票赞成，以刑事藐视法庭罪逮捕时任美国总统特朗普的高

一艘中国渔船在韩国西部海域沉没：船上共15人，9人已获救

韩联社20日消息，据韩国群山海洋警察署当天通报，一艘中国渔船在韩国全罗北道群山附近海域沉没，船上共15名船员。接到报警后，警方展开搜救工作。 据中央广播电视总台驻韩国记

世卫组织：上周全球新增新冠肺炎确诊和死亡病例数小幅下降

当地时间19日，世界卫生组织发布的新冠肺炎每周流行病学报告显示，上周全球新冠肺炎新增确诊病例超过270万例，新增死亡病例超过46000例，与前一周相比分别下降了4%和2%。 除了欧洲

世卫组织：全球新冠肺炎确诊病例超过2.4094亿例

根据世界卫生组织最新实时统计数据，截至欧洲中部夏令时间10月19日20时23分(北京时间10月20日2时23分)，全球累计新冠肺炎确诊病例240940937例，累计死亡病例4903911例。19日全球新增新冠

经济衰退、政治较量……3次石油危机深刻影响世界

领土纷争、经济衰退、政治较量17年间3次石油危机深刻影响世界 近期，全球能源市场的需求激增和供应持续短缺，令石油和天然气市场陷入动荡。人们不禁想起20世纪七八十年代发生的

朝鲜试射弹道导弹 美白宫：凸显重启对话的重要性

美国白宫发言人：朝鲜试射弹道导弹凸显了重启对话的重要性 当地时间10月19日，美国白宫新闻发言人普萨基对朝鲜刚刚试射一枚弹道导弹进行回应。 普萨基首先援引美国国务院的声明

美国安部长新冠阳性 3天前曾与拜登同场出席活动

综合消息，美国国土安全部发言人19日宣布，部长马约卡斯当天早上的新冠检测结果呈阳性。他已经接种了疫苗，目前症状轻微，将会隔离在家工作直至康复。 美国安部发言人玛莎埃斯

20万集装箱积压！美供应链紧张 洛杉矶港“拥堵”

综合报道，美国供应链紧张情况持续。洛杉矶港执行董事塞罗卡(Gene Seroka)称，截至18日，约有20万个集装箱仍积压在洛杉矶港外，码头上则有25%的货物停放了13天或更久，而目前仍然没有

感染激增、疫苗接种放缓 英政府宽松防疫策略受质疑

综合报道，英国新冠疫情近期显著反弹，过去一个月，感染人数激增60%以上。与此同时，英国疫苗接种进度显著放缓。专家警告，新冠病例持续居高，加上呼吸道疾病患者在秋冬季激增

美副财长：暂不准备将阿富汗央行的资金还给塔利班

据俄罗斯卫星网报道，当地时间19日，美国副财长沃利阿德耶莫在美国参议院的听证会上称，美国不打算将阿富汗中央银行的资金还给阿富汗塔利班。 据报道，阿德耶莫称，他没有看到