中国侨网3月18日电 据美国《世界日报》报道，日前，美国总统特朗普签署拨款83亿美元对抗新冠肺炎疫情扩散的“紧急资金配套法案”，部分资金将用以协助生意受冲击的小商家；法拉盛商业改进区16日推出中文版申请补助细节，呼吁华裔小商家细审自身条件、备好各类文件外，也鼓励餐馆业者提供店内菜单及联系信息，为防疫命令做准备。
“紧急资金配套法案”3月6日获特朗普签署生效后，交由联邦中小企业管理署(SBA)拟定另外70亿美元资金，助疫情间生意受冲击的小商家无息贷款，减轻缴付房租、支付员工薪水等经济压力，但SBA日前出台部分申请规则后，迟迟未提供多语言选项，让许多华人业者不安。
对此法拉盛商改区16日公布中文版小商业补助细节，鼓励所有生意受新冠肺炎影响、收入至少降25%的华人商家踊跃申请；商改区行政主任余钿崧解释，当前两个可申请项目为“保留员工补助计划”和“小商业持续发展基金”，前者适用于雇员少于五人的小商家，后者则适用100人以下的小企业。
有意申请“保留员工补助计划”的雇主，两个月可获约6000美元补助金支付员工部分薪水；业者除须提供营业地在纽约市五区内的证明、总雇员为一到四人外，也应确保店面已开张满六个月，且此前未有拖欠税务和债务等法律问题。
申请“小商业持续发展基金”的雇主则可获联邦提供最高75000美元的零利率贷款，进一步补贴企业利润损失，以度过营运难题；业者也应提供营业地在纽约市五区且总雇员最多不可超过99人的证明，还需提交企业具备偿还贷款能力，且无积欠政府税务等证明。
联邦中小企业管理署(SBA)另会审核业者提交的销售终点端报告、银行对账单、季度营业税申报表和2019年纳税申报表(或附有CPA注册会计师认证的营业损益报告)。
对于限制餐馆疫情间只可提供外卖及外送服务选项的防疫命令，余钿崧也希望借由商改区整合推广，来助商家吸引更多消费者，业者可于工作日上午10时到下午4时半致电(718)888-1805或电邮菜单及店面细节至info.flushingbid.com。(赖蕙榆)
