一名阿根廷法官允许对五名涉嫌与一名导演歌手之死有关的人进行指控利亚姆·佩恩向前进。
阿根廷公共检察官办公室周一在一份声明中表示，法官劳拉·布鲁尼亚尔(Laura Bruniard)在12月27日的一项裁决中，允许对这五人的指控继续进行。据消息人士称，审判日期将于明年1月确定。
这些被指控的人包括一名酒店员工和一名服务员，据称他们在佩恩从他酒店房间的三楼阳台坠楼身亡之前向他提供了毒品卡萨苏尔酒店10月16日，布宜诺斯艾利斯的巴勒莫。
佩恩死亡时当班的酒店经理和接待员也被指控过失杀人。
美国广播公司新闻已经联系到酒店进行评论。
佩恩的朋友Rogério Nores据称与歌手一起前往阿根廷，据称在歌手被带到酒店房间前出现在酒店并离开，他也被指控犯有过失杀人罪。检察官说，在指控被降低之前，Nores先前被指控遗弃他人并导致他人死亡。
一名警方消息人士和检察官办公室消息人士告诉ABC新闻，拥有美国和阿根廷双重国籍的Nores被禁止离开该国。
编辑推荐
如果罪名成立，被控“供应毒品”的酒店员工和服务员可能面临4至15年监禁。根据检察官办公室的说法，布鲁尼亚尔下令在审判前将他们监禁，并要求他们支付500万比索(约5000美元)的款项，否则将没收相同金额的资产。
检察官办公室说，酒店经理兼接待员诺尔斯在审判前不会服刑，但需要支付5000万比索(约合4.8万美元)作为准备金。
去世时31岁的佩恩多种物质据消息来源称，在他死亡的时候。这些物质包括“粉色可卡因”——一种通常由甲基苯丙胺、氯胺酮、摇头丸等几种药物混合而成的娱乐性药物——以及可卡因、苯二氮卓和快克。根据消息来源，在他的酒店房间里还发现了一个简易的吸食毒品的铝管。
A初步尸检报告还透露佩恩遭受“多处创伤”和“内外出血”。
布鲁尼亚尔在12月27日的判决中允许对这五人的指控继续进行，她说，检察官的证据显示佩恩在死亡前的那一刻“无法照顾自己”。
布鲁尼亚尔还引用了“令人信服的”酒店安全摄像头镜头，她说佩恩在被带到房间之前遇到酒店经理和接待员时，似乎处于“脆弱的状态”。
法官表示，酒店经理和接待员决定“[把]佩恩带到他住的310房间”，这“给他的生命带来了法律上不允许的风险。”
“佩恩的意识被改变了，房间里有一个阳台，”布鲁尼亚尔说。"正确的做法是把他留在一个安全的地方并有人陪伴，直到医生到来。"
虽然布鲁尼亚尔说，她不认为酒店经理和接待员在佩恩的死亡中有恶意行为，但“他们允许他被带到房间里是轻率的。”
诺尔斯否认与佩恩的死有任何关系每日邮报在上个月的一份声明中，“我从未抛弃利亚姆。”
“那天我去了他的酒店三次，在事情发生前40分钟离开，”他当时说。“我离开时，酒店大厅里有超过15个人在和他聊天、开玩笑。我从来没有想到会发生这样的事情。”
佩恩是安息了在11月20日的私人葬礼上。他的家人和朋友——包括单向乐队的成员路易斯·汤姆林斯、赞恩·马里克、奈尔·霍兰和哈里·斯泰尔斯——都参加了葬礼，葬礼在英国举行，那里是佩恩的出生地，也是他音乐生涯的开始。
Judge allows charges to proceed against 5 people in connection with Liam Payne's death
An Argentinian judge is allowing charges against five people allegedly associated with the death of One Direction singerLiam Payneto move forward.
The Argentinian Public Prosecutor's Office said in a statement Monday that Judge Laura Bruniard allowed the charges against the five individuals to proceed in a decision on Dec. 27. A trial date will be set in January, according to sources.
Those charged include a hotel employee and a waiter who allegedly supplied narcotics to Payne before he fell to his death from the third floor balcony of his hotel room atHotel Casa Surin Palermo, Buenos Aires, on Oct. 16.
The hotel manager and receptionist who were on duty at the time of Payne's death have also been charged with manslaughter.
ABC News has reached out to the hotel for comment.
Payne's friend, Rogério Nores, who allegedly traveled to Argentina with the singer and was allegedly present at the hotel and left before the singer was taken to his hotel room, has also been charged with manslaughter. Nores was previously charged with abandonment of a person followed by death before that charge was lowered, prosecutors said.
Nores, a dual U.S. and Argentine citizen, is forbidden from leaving the country, a police source and prosecutor's office source told ABC News.
Editor’s Picks
The hotel employee and waiter who are charged with "supply of narcotics" could face between four and 15 years in prison if convicted. Bruniard ordered them to be jailed ahead of their trial, and they are required to pay a provision of 5 million pesos -- about $5,000 -- or the same amount in assets will be seized, according to the prosecutor's office.
Nores, the hotel manager and receptionist will not serve jail time ahead of their trial but are required to pay 50 million pesos -- around $48,000 -- as a provision, the prosecutor's office said.
Payne, who was 31 when he died, hadmultiple substancesin his system at the time of his death, according to sources. Those substances included "pink cocaine" -- a recreational drug that typically is a mix of several drugs including methamphetamine, ketamine, MDMA and others – as well as cocaine, benzodiazepine and crack. An improvised aluminum pipe to ingest drugs was also found in his hotel room, according to the sources.
Apreliminary autopsy reportalso revealed that Payne suffered from "multiple traumas" and "internal and external hemorrhage."
In her Dec. 27 judgment allowing charges against the five people to proceed, Bruniard said prosecutors' evidence showed Payne was "unable to care for himself" in the moments leading up to his death.
Bruniard also cited "compelling" hotel security camera footage, in which she said Payne appeared to be in a "state of vulnerability" when he encountered the hotel manager and receptionist before being brought up to his room.
The judge said the hotel manager and receptionist's decision to "[bring] Payne up in that state to room 310 where he was staying" created "a legally disapproved risk to his life."
"Payne's consciousness was altered and there was a balcony in the room," Bruniard said. "The proper thing to do was to leave him in a safe place and with company until a doctor arrived."
While Bruniard said she didn't think the hotel manager and receptionist acted maliciously in Payne's death, "they were imprudent in allowing him to be taken to the room."
Nores has denied any involvement in Payne's death, tellingMailOnlinein a statement last month, "I never abandoned Liam."
"I went to his hotel three times that day and left 40 minutes before this happened," he said at the time. "There were over 15 people at the hotel lobby chatting and joking with him when I left. I could never have imagined something like this would happen."
Payne waslaid to restin a private service on Nov. 20. His family and friends -- including his One Direction bandmates Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan and Harry Styles -- were in attendance at the service, which took place in the United Kingdom, where Payne was born and his music career began.
