因贿赂联合国官员而在纽约被判刑四年的澳门新建业集团主席吴立胜(Ng Lap Seng)拒绝支付华裔律师莫虎190万美元律师费一案,在持续三年多之后,于本月初迎来南区联邦法院的裁决——现年88岁的纽约南区联邦法官Alvin Hellerstein裁定莫虎没有收取不当费用或欺骗客户,吴立胜必须支付所欠的190万美元费用。该案也为律师与客户之间的固定收费(Fixed fee)合理性问题创下新的先例。
吴立胜在2015年被捕后,经两年多审讯最终被判4年监禁,但实际坐牢34个月之后获准提前出狱并遣送出境。在最初被捕后不久,他与莫虎和另外多家大型律师事务所签订合同,保释他出狱并应对案件的审理。吴立胜同意在审前、开审和审后三个不同阶段总共支付莫虎及其事务所600万美元费用,双方签订了明确的合同,并在不同阶段实际支付了410万美元。
法官Hellerstein在裁决中表示,在被判刑后,吴立胜诱使莫虎同意签字释放他所负责的2000万美元保释金给K&E事务所,称K&E随后就会从2000万保金里支付190万给莫虎。但莫虎签字后,却并没有收到被拖欠的律师费,反倒是被吴要求接受费用审计,审计后又一再拖延。随后莫虎在2019年提起诉讼,追索被拖欠的费用。吴立胜也通过律师提出反诉,不但拒绝支付190万,还要求莫虎退还此前的410万律师费,称莫虎没有履行应尽的职责,而且将工作分包给了其它事务所,不当收取了过高的律师费。
法官Hellerstein在今年9、10、11月先后9次开庭审理此案,最终认定——莫虎作为首席律师实际为吴立胜案所做的工作,包括数百封往来邮件,与中美官员和律师团队进行的众多会议,并且在整个案件审理期间全天候应对吴立胜提出的各种要求,尤其是随时在办公室向他解释案件进展并按吴的指示为他在中美之间进行斡旋,争取通过政治和主权豁免解决,这些都满足了双方的合同要求。法官表示,虽然在双方2015年10年至2018年7月的合作期间,莫虎的平均收费约为每小时2500美元,高于平均水平,但莫在语言和文化方面为吴提供的服务具有独特性,他的收费并非不合理,没有违反纽约州的律师职业规范(New York Rule of Professional Conduct1.5)。
法官进一步表示,双方的固定收费协议看起来并非“不合理或违背良心”。吴作为一位头脑复杂的亿万富豪,有聘请昂贵和有经验律师的经验,并且支付了该案其他律师数百万美元费用;在与莫虎签约时和案件审理期间,他都没有对与莫的律师协议提出明显异议。“吴知道自己面临很大的麻烦,而且他有钱聘请无数的律师为自己辩护......他主动同意了与莫的律师协议。他也明白莫必须放弃其它工作来全力应对这一案件......并且吴在后来为了诱使莫释放2000万保释金,也明确承认自己拖欠莫190万律师费。”
莫虎本人在裁决后接受采访表示,这起诉讼并非只是关乎律师费,而是关乎他从业46年的声誉问题。莫虎表示,吴在通过视频出席庭审期间还试图指责他(莫)没有为合同提供中文版本,但他却在回答法官提问时承认,并没有要求其它事务所同样为他们的英文合同提供中文翻译;且吴经常使用英文签名,却在庭审期间坚称自己不识英文,连ABC字母也不认得。
另据路透社消息,该社在裁决出炉后试图联络吴的律师寻求评论,但没有得到回应。而据澳门当地媒体报道,吴立胜目前正在应对涉及20多名被告的澳门前工务局局长贾利安、李灿烽收受萧德雄、关伟霖、吴立胜等知名商人贿赂、违法审批多宗建筑计划草案的案件。