【侨报纽约讯】由资深演员和导演约翰·古德·鲁宾（John Gould Rubin）执导的舞台剧《Recurring》21日起在曼哈顿东59街的59E59剧场公演，华人设计师杨宁凝为该剧进行了创意舞台设计，打造“黑盒子”空间，与编剧Madeline Barr一起将导演的创意呈现给观众。该剧由LAByrinth Theater Company出品 —— 鲁宾和好莱坞影星菲利普·霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）曾共同领导该剧院。
《Recurring》是一部扣人心弦、电影感十足的戏剧，生动揭示了一段深重而恐怖的历史如何渗透到一位女性的现实与未来。通过支离破碎的记忆，在尖锐的悬念、辛辣的幽默和引人入胜的魔幻现实主义推动下，观众被带入一系列令人眼花缭乱的事件 —— 在成年与童年之间不断穿梭，最终直面她曾经历的可怕真相，引发震撼人心的对峙。
负责该剧舞台设计的杨宁凝表示，“我们的戏将在一个黑盒子剧场里演出，黑盒子剧场是一个沉浸且亲切的空间。观众会与演员的表演距离很近，感受到亲临于舞台空间的感觉。”
杨宁凝表示，她和导演鲁宾在演出前四个月开始讨论《Recurring》的舞台设计。读完剧本后，她的第一感觉是这个剧混合着这个女孩的记忆和经历，仿佛是一瞬间记起很多件被忘记的小细节，同时每一个物件都合理地、混乱地存在于同一个空间里。“它有着被擦了无数遍、变得很乱的画的质感。”
故事的大部分情节都在家中发生，第一次设计会议中，杨宁凝尝试了写实的房间，写实的沙发，床和浴缸。 她回忆说，“我和导演盯着模型，越看越觉得不对劲，不适合这个混乱的剧本。于是我拿出了我读完剧本后立刻感受到的图片，他看到这些图像后一拍脑袋说“这个舞台上不能有任何真实的家具。我们的家具都应该是像小孩画画一样画在这个世界里的。” 想着他的这句话，杨宁凝开始绘出设计的草稿并最终被采纳。
极具艺术天赋的杨宁凝先后毕业于卡内基梅隆大学舞美设计专业和雪城大学学习戏剧设计与出品专业。谈到她钟爱的舞台设计时，杨宁凝表示，“舞台设计是整体创作的一部分，设计师要重复理解剧本的宗旨，并将其延申和升华。从这次的舞台剧中学到了很多东西，有时候合适的、有启发性的设计不用很高的预算，而是需要真诚的表述和自由的创新。”
