明年3/1起全市商家垃圾须入带盖封闭垃圾桶

市长亚当斯和清洁局局长蒂施（Jessica Tisch）19日（周二）宣布全市灭鼠行动最新举措，从明年3月1日起全市所有商家必须将垃圾存放在带盖子的封闭式垃圾桶内。 亚当斯表示，老鼠是头

致患者肺衰竭 无牌针灸师林永德首次出庭

无行医执照针灸师林永德（Yong De Lin，音译）因其针灸疗法导致一名女性受害者肺衰竭被逮捕起诉。20日（周三）林永德在皇后区刑事法院过堂。 据检方指控，2022年5月10日，63岁的病患

州长签多项选举法 允所有选民提前邮寄投票

【 州长霍楚20日在曼哈顿下城的纽约法学院签署10项同选举有关的法案，其中最受瞩目的一条(S.7394-A/A.7632-A)是允许纽约州所有登记选民均可以无理由申请提前邮寄选票（early voting by ma

多现场证人出庭作证 雇凶杀人案庭审继续

法拉盛雇凶杀人案庭审20日（周三）继续，法庭传唤多名目击证人出庭作证。本案关键证人、接到死者顾欣（Xin Gu，音译，以下同）打车请求的Uber司机描述了他亲眼看到凶手造案的全过

致女病患肺衰竭 法拉盛无执照针灸师被控罪

皇后区地区检察官凯兹18日传讯无行医执照针灸师林永德（Yong De Lin，音译），因其的针灸疗法导致一名女性受害者肺衰竭。凯兹敦促所有接受过林医生针灸治疗的人致电718-286-6578与她办

兰德欲撤销市府紧急无证移民服务合同

纽约市主计长兰德在18日的新闻发布会上表示，他的办公室正在考虑终止2022年7月颁布的一项政策，该政策允许亚当斯政府无需事先经过审计办公室和法律部门的批准和审查，直接与向移

法拉盛雇凶杀人案开审 几名证人出庭

发生在2019年的纽约华裔男子于庆明（Qing Ming Yu，音译，以下同）涉嫌买凶杀害前雇员顾欣（Xin Gu）一案，18日在纽约东区联邦法庭正式开始庭审，当天法庭传唤了几名证人出庭，指主谋

华人人口贩运卖淫团伙案增三被告 加控多项攻击罪

布碌仑东区联邦法庭14日公布，以皇后区为据点的一个华人贩运人口及卖淫团伙案又有新进展，新增三名被告并加控多项攻击罪名。 根据新披露的一份包含31项控罪的起诉书，这起案件

华裔夫妇纽约经营卖淫网络被起诉

一对华裔夫妇因在纽约曼哈顿、皇后区、普特南郡(Putnam)和威彻斯特郡（Westchester County）经营卖淫网络，14日（周四）被纽约南区联邦检察官起诉。 林鸿儒（Hong Ru Lin音译，英文名Bruce）

张晓宁出庭表回国意愿 拒23年刑罚提议

移民律师李进进被杀一案的被告张晓宁14日（周四）现身皇后区高等法院庭审现场。张晓宁在法警的拘押下现身法庭时精神状态不错。张晓宁在庭审中用中英文表达想要回国的意愿，并

锤杀案救援幼童有功警员获表彰

布碌仑日落公园市警72分局于12日晚举行当月警民会，向在上月八大道锤杀案中火速救援受伤华裔幼童的多名警员颁奖表彰。局长称赞这些有功警员们面对血腥突发案件能够临危不乱，争

霍楚签法打击违规电话营销 罚款升至 2万

州长霍楚13日（周三）签署法案，打击电话营销违规人员，对违规向已登记请勿致电号码进行电话营销的罚款从11000美元提至两万美元。 霍楚表示，每天勤劳的纽约居民们被迫接听来自

主计长公开质疑市府严苛执法却不发执照

市主计长兰德12日发表公开信，质疑市府对街头摊贩执法过于严苛，同时迟迟不肯依照法律发放摊位执照。据披露，目前有上万名申请者正在排队，但在今年审批期内真正获得执照的仅

史无前例：州议会试图突破禁忌 直接授予难民工作许可

面对不断涌入的难民和迟迟不肯采取行动的联邦政府，纽约州议会多位议员日前纷纷提出不同版本的议案，试图绕过联邦的移民管辖权，直接通过纽约州劳工厅向难民迅速发放临时工作

市长的话:严厉打击盗车行为

纽约不仅是世界上最伟大的城市，也是美国最安全的大城市。自本届政府上任第一天起，公共安全一直是我们的首要任务。在过去20个月里，我们已兑现了减少犯罪的承诺，我们的精准