纽约EBT系统更换 19日影响使用

纽约州临时和残疾人援助办公室(OTDA)周一公布说，受系统正转换到新供应商的影响，纽约电子福利转账(EBT)系统在本周日（19日）从凌晨12时01分至上午11时期间不能使用。该部门也提醒民

高德曼向UA3食储银行提供项目补助金

13日，国会众议员高德曼（Dan Goldman）向UA3食储银行网（UA3Food Bank Network）提供58.1万元社区项目补助金，用于扩大UA3对于干货和冷藏食品的储存能力，并提供冷藏电动卡车配送货物。 本

巴黎奥组委：多名中国火炬手将参与奥运火炬传递

巴黎奥运会火炬传递正在法国如火如荼地进行。在13日蒙彼利埃的传递过程中，中国企业家、恒源祥集团创始人刘瑞旗参与传递，成为本届奥运会火炬传递的第一名中国籍火炬手。巴黎

华男走线来美中风病倒 社区筹款助其返乡

39岁的华裔男子王郑光从福建家乡走线来美不到一年时，在打工的餐馆突发中风，于医院病床上躺了2个月后，至今其左侧身体仍无法动弹，虚弱的他靠拄拐缓慢行走，并渴望能尽快回到

试图逃避警方抓捕 持枪男子布碌仑被击毙

纽约警方在周日（12日）凌晨，于布碌仑区一家中餐外卖店前击毙了一名试图逃避抓捕的持枪男子，并在此过程中可能误伤了一名旁观者。 据市警总局总警司马德雷(Jeffrey Maddrey)在该事

105小学庆母亲节 社区孩童制作气球花墙吸睛

布碌仑八大道附近的P.S.105小学11日庆祝母亲节，由社区孩童亲手制作的500支气球花束将校园装点得五彩缤纷，为学童妈妈们送上节日喜悦。 此次活动由105小学、非谋利机构Sharing Hearts和

太平洋铁路通车155周年 华工后裔分享＂我的金钉节故事＂

今年5月10日是美国太平洋铁路通车155周年纪念日，也是第155个金钉节（The Golden Spike）。为此，来自美东美西等全美各地的华工后人和来自华工的家乡中国广东的代表于周六齐聚盐湖城，

中企代表出席第五届中国品牌走进联合国活动

在中国国内庆祝第八届中国品牌日之际，来自中国的多位企业家代表本周在联合国举办第五届中国品牌走进联合国活动，主题为2024企业全球化与可持续发展。联合国区域间可持续发展高

市长专栏 :为市府工作并书写未来

从上任的第一天起，我们的政府就有了明确的使命：保护公共安全，重建经济，让我们的城市更适合纽约工薪阶层居住。每一天我们都在实现这一愿景，我们提前一年恢复了疫情期间失

承载几代人记忆 华埠66年礼品店举办结业销售

位于华埠宰也街（Doyers St.）18号的66年老店丁友鸿礼品公司（Tings Gift Shop Inc.）10日（星期五）在勿街（Mott St）33号丝路咖啡（Silk Road Cafe）举行结业销售活动，众多社区居民和老顾客前

女子法拉盛线下交易虚拟货币遭劫 警吁民众协助缉匪

纽约市警局109分局呼吁民众协助缉拿一名抢劫嫌犯，该嫌犯涉及上月发生在法拉盛的一起因在线下进行现金和虚拟货币交易中导致的抢劫案。本报已经报道过近期发生的多起类似案件。

麦迪臣社区中心耆英会重新开放

在经历了一年的维修工程后，位于Gold街100号的麦迪臣社区中心耆英会（Hamilton-Madison House City Hall Older Adult Center)10日举行重开仪式及母亲节庆祝活动，会上有多项精彩文娱表演，众多长者

湾脊区绿色农贸市场回归 社区欢迎

已有17年历史的布碌仑湾脊区绿色农贸市场（Bay Ridge Greenmarket）于近周回归，再次受到社区各族居民们的欢迎。民选官员为其举行了年度剪彩仪式，该绿色市场将每周六举行，一直运营

皇后区地检和市警联合执法查缴非法摩托车

10日（星期五），皇后区地区检察官凯兹（Melinda Katz）宣布，地区检查官办公室和市警察局联合执法，在皇后区可乐娜、艾姆赫斯特和长岛市共查获95辆小型摩托车（Scooter），联合执法

美国阿拉斯加州遭洪水侵袭 州长发布灾难声明

据美联社当地时间5月10日报道，美国阿拉斯加州西南部因春季河冰融化而遭洪水侵袭，该州州长迈克邓利维当日因此发布灾难声明。 根据报道，针对阿拉斯加州卡斯科奎姆河的洪水警报